Cliquez ci-dessus pour télécharger le catalogue des formations prévues pour le premier semestre de 2012 par SFT Services.
Restez informé
Vous souhaitez être tenu(e) au courant de l'actualité de nos formations ?
Une suggestion ?
Les champs marqués * sont obligatoires.
Vous cherchez des téléformations en anglais ? Consultez le programme d’eCPD ! Ponctuellement, vous y trouverez aussi les webinaires de nos associations sœurs anglophones, pour lesquels les adhérents SFT peuvent bénéficier des tarifs préférentiels.
Découvrir et maîtriser déjà vu x
30 avril 2010
Inscriptions clôturées
Quels sont les objectifs de la formation ?
À la fin de la formation, le stagiaire sera capable de créer un projet de traduction avec " Déjà Vu ", de traduire les documents assisté par les fonctionnalités du logiciel et d'exporter les documents traduits pour les livrer à son donneur d'ordre.
A qui s'adresse cette formation ?
Traducteurs venant d'acquérir Déjà Vu X ou ayant prévu de le faire.
Commentaires :
Règlement au plus tard le 30 avril 2010 (l'inscription n'est définitive qu'à réception du règlement)
* soit en ligne par carte bancaire
* soit par chèque à libeller au nom de la SFT et à adresser à
SFT - 6 rue Laferrière - 75009 PARIS
Attention ! Pour des questions de gestion, cette inscription est ferme et définitive. Elle ne pourra être remboursée qu'en cas d'annulation dûment motivée et communiquée à l'organisateur avant le début de la formation. Dans tous les autres cas, le montant versé restera acquis à la SFT.
Quels sont les tarifs d'inscription à cette formation ?
Membres SFT ou Associations Soeurs (FIT) : 150 euros
Autres : 225 euros
Sessions de la formation
|
Du 07-05-2010 au 07-05-2010
|
|
|
de 09:00
à 17:00 |
Découvrir et maîtriser Déjà Vu : niveau I (7-05-2010 - Toulouse)
Lieu : Toulouse
Programme de la session :
1 - Introduction à la TAO - Concepts fondamentaux - Principales technologies - Positionnement de "Déjà Vu X" et présentation des différentes versions - Intérêts et limites des outils basés sur des mémoires de traduction 2 - Découverte de "Déjà Vu X" - Présentation de l'environnement de travail - Démonstration des principales fonctionnalités 3 - Flux de travail de traduction - Création et configuration d'un projet de traduction - Explorateur de fichiers et importation de fichiers à traduire - Traduction assistée : principales fonctions d'aide à la traduction - Traduction avec assistance automatisée - Rôle et traitement des codes - Alimentation des mémoires de traduction et de terminologie - Génération des fichiers traduits Public concerné par la session
Traducteurs venant d'acquérir "Déjà Vu X" ou ayant prévu de le faire
Commentaires
Comment s'y rendre :
Nom : Cetim
Description : Adresse, localisation et accès Nom de la salle : Salle LA 223 (Bât. 31 : Langues) Adresse :
Université de Toulouse II - Le Mirail 5 allée Antonio Machado 31058 - TOULOUSE - CEDEX 09 FRANCE |