Journée mondiale de la traduction - travailler ensemble - 11 décembre 2009
04 décembre 2009
Inscriptions clôturées
Quels sont les objectifs de la formation ?
Découvrir de nouvelles possibilités de travailler en commun et les avantages y afférents ; engager une réflexion collective sur les évolutions des métiers et marchés de la traduction.
A qui s'adresse cette formation ?
Professionnels de la traduction et de l'interprétation, apprenants en traduction, enseignants, toutes personnes intéressées par l'univers de la traduction.
Commentaires :
Peut faire l'objet d'une demande de prise en charge par le FIF-PL – 35-37 rue Vivienne – 75083 PARIS Cedex 02 – Vous pouvez obtenir le formulaire sur le site www.fifpl.fr.
Remarque : toute prise en charge éventuelle s'effectue à partir du tarif adhérent.
Attention ! Pour des questions de gestion, toute inscription est ferme et définitive. Elle ne pourra être remboursée qu'en cas d'annulation dûment motivée, et dans tous les cas cette annulation devra intervenir au plus tard 8 jours avant le début de la formation. Passé ce délai, le montant versé restera acquis à la SFT.
Possibilité de déjeuner sur place (produits biologiques exclusivement) - inscriptions indépendantes de la manifestation 30 € TTC / participant, payable par chèque libellé à l'ordre de "Les délices d'Alice" - envoi du chèque jusqu'au 30 novembre 2009 par voie postale, à l'adresse Caroline SUBRA-ITSUTSUJI - 79 rue de la Verrerie 75004 Paris - renseignements auprès de caroline@sft.fr
Règlement de la JMT pour le 4 décembre 2009 au plus tard (l'inscription n'est définitive qu'à réception du paiement)
* soit en ligne par carte bancaire (de préférence)
* soit par chèque libellé au nom de la SFT et adressé à :
SFT - Certex
22 rue de la Pépinière
75008 Paris
Possibilité de séjourner à tarif SFT dans l'établissement TIM-Hôtel St Lazare. Renseignements auprès de debora@sft.fr
Quels sont les tarifs d'inscription à cette formation ?
Adhérents SFT/Membres d'associations sœurs (FIT) : 100 €
Étudiants : 50 €
Autres : 130 €
Sessions de la formation
|
Du 11-12-2009 au 11-12-2009
|
|
|
de 09:00
à 18:00 |
JMT 2009
Lieu : Paris
Maximum d'inscription:
Programme de la session :
Accueil des participants, à partir de 8H45
9H00-9H45 Introduction du thème de la journée "Travailler ensemble" 9H45-10H30 Alicia MARTORELL Le web : un point de ralliement pour travailler ensemble 10H30-12H30 Simon TURNER Pratiques tarifaires : agir ensemble ! Pause déjeuner 14H00-14H45 David AR ROUZ Les langues régionales : facteurs de division ou manière d'être ensemble ? 14H45-15H30 Alberto RIVAS-YANES La traduction en espagnol à la Commission européenne : outils, ressources et organisation du travail Pause 15H50-16H35 Anne-Marie ROBERT La post-édition, l’avenir incontournable du traducteur ? 16H35-17H35 Table ronde inter-associative Associations, organisations professionnelles : l’union fait la force ! 17H35 : remise du Prix Pierre-François Caillé Public concerné par la session
Professionnels de la traduction et de l'interprétation, apprenants en traduction, enseignants, toutes personnes intéressées par la les métiers de la traduction.
Commentaires
Déjeuner bio sur place possible - inscriptions avant le 30 novembre auprès de caroline@sft.fr - 30 euros TTC maximum par personne
Emplacement de la session :
Nom : Le Comptoir Général
Description : www.lecomptoirgeneral.com Adresse :
80, rue Quai de Jemmapes 75010 - PARIS FRANCE |