Traduire à quels prix ?

---

Quels sont les objectifs de la formation ?
Théorie et pratique en matière de tarification : indicateurs, calculs et priorités. Appels d'offres : comment ça se passe côté clients ? Les critères d'achat dans la commission européenne. Comment améliorer nos techniques de négociation, etc. Trucs et astuces pour revoir nos pratiques tarifaires...

Si vous pensez encore que les mots s'achètent au kilo, ce séminaire à valeur formative vous est dédié. Pour tous ceux convaincus du contraire, des axes de progrès sont encore possibles

A qui s'adresse cette formation ?
Traducteurs et interprètes
Futurs traducteurs et interprètes

Commentaires :
ATTENTION ! Pour des questions de gestion, cette inscription est ferme et définitive. Elle ne pourra être remboursée qu'en cas d'annulation dûment motivée et communiquée à l'organisateur 48 heures avant le début de la formation. Dans tous les autres cas, le montant versé restera acquis à la SFT.

- Règlement pour le 28 février 2010 au plus tard (l'inscription n'est définitive qu'à réception du règlement). :

* soit en ligne par carte bancaire

* soit par chèque à libeller au nom de la SFT et à adresser à :

SFT/CERTEX
22 rue de la Pépinière
75008 PARIS

Une inscription n'est considérée comme valable qu'après réception du paiement.

Cette formation peut faire l'objet d'une prise en charge par l'organisme pariteur collecteur agréé (OPCA) dont relève le stagiaire.

Quels sont les tarifs d'inscription à cette formation ?

Tarif d'inscription : 140 €
Prix du repas (à payer à part*) : 30 €
Membres SFT : 100 €
Étudiants : 50 €

* REPAS : chèque à envoyer à

Pascale CHATTON
192 avenue du Général Leclerc
54000 Nancy

Merci de libeller votre chèque à l'ordre de : "De l'Amour en Cocotte"

Une facture individuelle sera remise aux participants le jour J.

Sessions de la formation

Du 06-03-2010 au 06-03-2010

de 09:00 à 18:00

Traduire à quel(s) prix ? Lieu : Nancy Maximum d'inscription: Programme de la session : 9h00-10h00 : Accueil et enregistrement 10h00-11h00 :Critères et priorités : comment les instances européennes choisissent-elles les prestataires externes de traduction ? (intervenant de la Commission Européenne) 11h00-12h00 : Marchés publics : étude de cas d'un marché de traduction  (Béatrice Vallantin, Chef de projets techniques, Département communication information débat public - Agence française de Sécurité sanitaire de l'Environnement et du Travail)  12h00-13h00 : Trois questions que se pose le traducteur qui négocie un prix : combien ? Pourquoi ? Comment ? (Dominique Jonkers - économiste et traducteur financier, membre de la SFT) Pause 14h30-15h00 : Utiliser l'écoute active pour bien démarrer la négociation (Sara Freitas - traductrice, membre de la SFT) 15h00-16h00 : La parole aux acheteurs - Table ronde avec la participation de Bertrand Maltaverne (Tools & Processes Manager for Non Production Purchasing Europe -Schneider Electric) et Maria Ladid (Chargée de la Gestion des Traductions - Communication BGL BNP Paribas Luxembourg) Modératrice : Chris Durban (traductrice, membre de la SFT) 16h00-17h00 : Les chiffres (et les mots) qui parlent Les mots au kilo (Chris Durban) Présentation des statistiques de la SFT (Benjamin Phister - traducteur et rédacteur, vice-président de la SFT) Présentation des statistiques de la FIT (Sabine Colombe - traductrice, membre du Comité directeur de la FIT) Présentation d'une enquête auprès des grandes agences françaises (Céline Odo - traductrice, membre de la SFT) 17h00-18h00 : Conclusions Public concerné par la session Traducteurs et/ou interprètes Futurs traducteurs et/ou interprètes Emplacement de la session : Nom : Institut d'Études Politiques Adresse : IEP 94 av. Mal de Lattre deTassigny 54000 - NANCY FRANCE