Vendre ses services de traduction à des clients basés aux États-unis

---

Quels sont les objectifs de la formation ?
De nombreuses entreprises américaines souhaitent vendre leurs produits et services à l’étranger, mais sont confrontées à un obstacle, et non des moindres : la barrière de la langue.
La solution ? Le traducteur indépendant.
Lors de cette séance interactive, vous apprendrez à construire un réseau de contacts aux États-Unis et analyserez les clés du succès pour la vente de services de traduction à des entreprises américaines. Au programme : rédaction d’un CV qui marche, d’une lettre de motivation ou d’une offre de prestations qui retient l’attention et réalisation de cartes de visite. Nous verrons comment identifier des clients potentiels aux États-Unis et s’assurer qu’ils sont intéressants avant de définir les services à leur proposer. Nous aborderons également la vente de services à des clients directs.
Cette séance sera présentée en anglais mais les questions en français seront les bienvenues. Si vous avez un CV, une lettre de motivation ou une offre de prestations en anglais, n’hésitez pas à les apporter.


Intervenants :
Eve Lindemuth Bodeux et Corinne McKay (www.speakingoftranslation.com et www.thoughtsontranslation.com)

A qui s'adresse cette formation ?
Traducteurs visant à développer leur activité à l'étranger ; étudiants ; enseignants.

Commentaires :
Peut faire l'objet d'une demande de prise en charge par le FIF-PL – 35-37 rue Vivienne – 75083 PARIS Cedex 02 – Vous pouvez obtenir le formulaire sur le site www.fifpl.fr.

Attention ! Pour des questions de gestion, toute inscription est ferme et définitive. Elle ne pourra être remboursée qu'en cas d'annulation dûment motivée, et dans tous les cas cette annulation devra intervenir au plus tard 48 heures avant le début de la formation. Passé ce délai, le montant versé restera acquis à la SFT.

Règlement pour le 5 mars 2010 au plus tard (l'inscription n'est définitive qu'à réception du paiement)

* soit en ligne par carte bancaire (de préférence)
* soit par chèque libellé au nom de la SFT et adressé à :

SFT - Certex
22 rue de la Pépinière
75008 Paris

Quels sont les tarifs d'inscription à cette formation ?
Tarif d'inscription : 75 €

Les membre de la SFT, d'une association soeur et les étudiants bénéficient de conditions d'inscription spéciales.

Sessions de la formation

Du 12-03-2010 au 12-03-2010

de 13:30 à 17:30

Vendre ses services de traduction aux Etats-Unis Lieu : Paris Maximum d'inscription: Programme de la session : Rédaction d'un CV qui marche, d'une lettre de motivation ou d'une offre de prestations qui retient l'attention et réalisation de cartes de visite. Nous verrons comment identifier des clients potentiels aux États-Unis et s'assurer qu'ils sont intéressants avant de définir les services à leur proposer. Nous aborderons également la vente de services à des clients directs. Cette séance sera présentée en anglais mais les questions en français seront les bienvenues. Si vous avez un CV, une lettre de motivation ou une offre de prestations en anglais, n'hésitez pas à les apporter. Public concerné par la session Traducteurs cherchant à développer leur activité à l'étranger Enseignants Etudiants Emplacement de la session : Nom : Université Paris Diderot Adresse : Métro : Bibliothèque F Mitterrand Halle aux farines 9-15 Esplanade des Grands Moulins 75013 - PARIS FRANCE