Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
M. Mathias Daste
Langue maternelle : Français
Profil :
- Traducteur
- Traducteur expert (en France)
Nom de l'entreprise : Property Translations
Nb d'années d'ancienneté : 3
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 0567410096
Courriel - info[AT]propertytranslations[POINT]com
Site web - http://www.propertytranslations.com
Adresses
Adresse professionnelle
13, avenue des Victimes du 11/06/1944
65200 - TRéBONS
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Juridique et Politique / Droit
Informations complémentaires
Mathias Daste est traducteur libéral assermenté, expert judiciaire près la Cour d'appel de Pau, membre de la Société Française des Traducteurs.
Son bagage universitaire en France comprend, outre un master professionnel de traducteur (Université de Pau), un master de recherche en linguistique (CELSA, Paris IV - Sorbonne).
il a également étudié l'anglais à Birckbeck University avec non seulement de très bons résultats à l'IELTS mais aussi à l'ILEC, le certificat d'anglais légal dispensé par Cambridge et reconnu entre autres par l'European Company Lawyers Association.
Son bagage universitaire en France comprend, outre un master professionnel de traducteur (Université de Pau), un master de recherche en linguistique (CELSA, Paris IV - Sorbonne).
il a également étudié l'anglais à Birckbeck University avec non seulement de très bons résultats à l'IELTS mais aussi à l'ILEC, le certificat d'anglais légal dispensé par Cambridge et reconnu entre autres par l'European Company Lawyers Association.
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Anglais (UK)
Français (FR)
Français (FR)
Anglais (UK)
Expert près de la Cour d'Appel de Pau en
- Anglais
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- FR/CNED
2005 : Version Journalistique niveau C1 (Traducteur ou interprète)
2005 : Version Journalistique niveau C1 (Traducteur ou interprète)
- GB/University of Cambridge
2006 : International English Test System - band 8 (Autre diplôme supérieur)
2006 : International English Test System - band 8 (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université de Pau et des Pays de l'Adour
2007 : Master Professionnel - Traduction & Documentation (Traducteur ou interprète)
2007 : Master Professionnel - Traduction & Documentation (Traducteur ou interprète)
- GB/University of Cambridge
2008 : International Legal English Certificate ILEC (Autre diplôme supérieur)
2008 : International Legal English Certificate ILEC (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- SDLX Trados
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Terminologie
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
