Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Miranda Joubioux
Langue maternelle : Anglais
Profil :
- Traducteur
Nom de l'entreprise : ART4U
Nb d'années d'ancienneté : 8
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 02 97 48 25 51
Courriel - miranda[POINT]joubioux[AT]art4u[POINT]fr
Site web - http://www.art4u.fr
Adresses
Adresse professionnelle
ART4U
15 Hent Kerlin
Kerbiboul
56370 - SARZEAU
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Arts et littérature / Architecture
- Industries et techniques / Bâtiment et travaux publics
- Industries et techniques / Informatique
- Tourisme et loisirs / Tourisme
Informations complémentaires
Autres domaines :
Nautisme - Voile et moteur (technique et communiqués de presse, suivi de courses, sous-titrage)
Environnement - écologie, eau, développement durable
Gastronomie - menus haute cuisine
Agro-alimentaire
7 ans expérience en indépendant.
6 ans d'expérience de traduction au sein d'une entreprise qui réalisait des sites internet - Connaissance du langage HTML, PHP, CFM - Capable de travailler avec des outils d'administration ou par le biais d'un accès FTP.
Service de relecture, rédaction, veille technologique et concurentielle, et référencement de site internet
Nautisme - Voile et moteur (technique et communiqués de presse, suivi de courses, sous-titrage)
Environnement - écologie, eau, développement durable
Gastronomie - menus haute cuisine
Agro-alimentaire
7 ans expérience en indépendant.
6 ans d'expérience de traduction au sein d'une entreprise qui réalisait des sites internet - Connaissance du langage HTML, PHP, CFM - Capable de travailler avec des outils d'administration ou par le biais d'un accès FTP.
Service de relecture, rédaction, veille technologique et concurentielle, et référencement de site internet
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français
Anglais (IR)
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- IE/UCD
1987 : Maîtrise en linguistique (Autre diplôme supérieur)
1987 : Maîtrise en linguistique (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- Wordfast
Outils
Dreamweaver
Coldfusion
Coldfusion
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Mise en page
- Localisation
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
