Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Giulia Tappi
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Italien , Français
Profil :
- Traducteur
- Interprète de conférence
- Interprète de liaison
Nb d'années d'ancienneté : 29
CV : CV français.pdf
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 01 44 69 08 56
Tél. portable - +33 06 22 94 27 25
Courriel - gtappi[AT]hotmail[POINT]com
Adresses
Adresse professionnelle
15 Bd des Batignolles
75008 - PARIS
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Communication / Audiovisuel
- Industries et techniques / Transports
- Juridique et Politique / Droit
- Économie et Gestion / Commerce
Informations complémentaires
Je collabore comme traductrice et interprète avec :
- des avocats, pour les arbitrages internationaux, les entretiens préalables au licenciement, la préparation des dossiers et des audiences
- des ingénieurs, pour des formations sur machine en entreprise
- des responsables marketing, pour des focus groups (groupes de consommateurs)
- des journalistes, pour la réalisation de reportages télévisés (interview, de-rush).
Je participe à des Conseils d'Administration, y compris en visio-conférence, à des Comités d'Entreprise Européens, à des conférences de presse.
Service personnalisé.
- des avocats, pour les arbitrages internationaux, les entretiens préalables au licenciement, la préparation des dossiers et des audiences
- des ingénieurs, pour des formations sur machine en entreprise
- des responsables marketing, pour des focus groups (groupes de consommateurs)
- des journalistes, pour la réalisation de reportages télévisés (interview, de-rush).
Je participe à des Conseils d'Administration, y compris en visio-conférence, à des Comités d'Entreprise Européens, à des conférences de presse.
Service personnalisé.
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français
Italien
Italien
Français
Anglais
Italien
Interprète de liaison
Français
Italien
Italien
Français
Anglais
Italien
Interprète de conférence
Français
Italien
Italien
Français
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- FR/Université de Grenoble (Langues et Lettres)
1974 : Diplôme Supérieur d'Etudes Françaises (Autre diplôme supérieur)
1974 : Diplôme Supérieur d'Etudes Françaises (Autre diplôme supérieur)
- IT/Université de Turin
1979 : Master de Droit (Autre diplôme supérieur)
1979 : Master de Droit (Autre diplôme supérieur)
- FR/Institut de Droit Comparé - Paris II
1983 : Diplôme de traduction et terminologie juridique (Traducteur ou interprète)
1983 : Diplôme de traduction et terminologie juridique (Traducteur ou interprète)
- FR/ESIT
1983 : Master de Traduction (Traducteur ou interprète)
1983 : Master de Traduction (Traducteur ou interprète)
Compétences annexes
- Gestion de projets
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
