Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mlle Marie-Noël Générau
Membre titulaire
Entrepreneur gérant majoritaire de SARL
Langue maternelle : Français
Profil :
- Traducteur
- Interprète de conférence
- Traducteur expert (en France)
- Interprète expert (en France)
Nom de l'entreprise : CABINET GENERAU
Nb d'années d'ancienneté : 30
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 02 40 40 16 26
Tél. portable - 06 62 09 36 46
Courriel - cabinet[POINT]generau[AT]wanadoo[POINT]fr
Site web - http://www.cabinet-generau.com
Adresses
Adresse professionnelle
Cabinet Generau
58 Rue de la Bastille
44000 - NANTES
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Juridique et Politique / Droit
- Communication / Marketing
- Industries et techniques / Aéronautique et espace
- Industries et techniques / Mécanique
Informations complémentaires
• 29 ans d'expérience
• Interprétation simultanée (anglais et espagnol/français) lors de séminaires, colloques, comités d'entreprise, formations en entreprise
• Interprétation de conférence clé en main (constitution d’équipes multilingues, location de matériel, etc)
• Traduction : contrats, textes à contenu rédactionnel, documents juridiques et de justice, actes d’état civil, notices et manuels techniques divers
• Expert près la Cour d’appel de Rennes en langue anglaise et espagnole.
• Compétences rédactionnelles & excellente maîtrise orthographique.
• Interprétation simultanée (anglais et espagnol/français) lors de séminaires, colloques, comités d'entreprise, formations en entreprise
• Interprétation de conférence clé en main (constitution d’équipes multilingues, location de matériel, etc)
• Traduction : contrats, textes à contenu rédactionnel, documents juridiques et de justice, actes d’état civil, notices et manuels techniques divers
• Expert près la Cour d’appel de Rennes en langue anglaise et espagnole.
• Compétences rédactionnelles & excellente maîtrise orthographique.
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Espagnol
Français
Anglais
Français
Interprète de conférence
Français
Espagnol
Français
Anglais
Espagnol
Français
Anglais
Français
Expert Français
Espagnol
Français
Anglais
Français
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- FR/I.P.L.V.
1982 : Diplôme d'interprète de conférence (Traducteur ou interprète)
1982 : Diplôme d'interprète de conférence (Traducteur ou interprète)
- FR/Institut de Perfectionnement en langues vivantes
1982 : Diplôme de traducteur trilingue (Traducteur ou interprète)
1982 : Diplôme de traducteur trilingue (Traducteur ou interprète)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- Star Transit
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Gestion de projets
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
