Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mlle Anne-Marie Robert
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français
Profil :
- Traducteur
- Interprète de liaison
Nb d'années d'ancienneté : 15
CV : CV.pdf
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 04 78 72 07 79
Fax - +33 04 72 80 92 41
Courriel - Tilt[POINT]Communications[AT]wanadoo[POINT]fr
Site web - http://www.tiltcommunications.fr
Adresses
Adresse professionnelle
93 rue de Marseille
69007 - LYON
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Industries et techniques / Télécommunications
- Industries et techniques / Électronique
- Industries et techniques / Informatique
- Industries et techniques / Sécurité
Informations complémentaires
- Spécialisation dans la localisation informatique (interfaces logicielles, aides en ligne et documentations techniques) et multimédia (sites Web, blogs, CD-ROM et modules de formation en ligne)
- Spécialisation dans la traduction technique : manuels (utilisateur, dépannage, entretien, formation), fiches, caractéristiques, notices et rapports techniques, modes d'emploi, catalogues de produits
- Spécialisation dans la communication marketing : communiqués et articles de presse, diaporamas, bulletins et lettres d'information, plaquettes publicitaires, circulaires, dossiers marketing, brochures
- Spécialisation dans la traduction technique : manuels (utilisateur, dépannage, entretien, formation), fiches, caractéristiques, notices et rapports techniques, modes d'emploi, catalogues de produits
- Spécialisation dans la communication marketing : communiqués et articles de presse, diaporamas, bulletins et lettres d'information, plaquettes publicitaires, circulaires, dossiers marketing, brochures
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Anglais
Français
Espagnol
Français
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- FR/ITIRI de Strasbourg
1996 : DESS de traduction professionnelle (Traducteur ou interprète)
1996 : DESS de traduction professionnelle (Traducteur ou interprète)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- SDLX Trados
TAO : outils de localisation
- Passolo
Outils
Autres compétences :
- Post-édition
- Formation
- Post-édition
- Formation
Compétences annexes
- Gestion de projets
- Localisation
- Terminologie
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
