Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Tania Bustos
Membre titulaire
Entrepreneur salarié de Scop
Langue maternelle : Français (FR), Espagnol (PE)
Profil :
- Traducteur
- Traducteur expert (en France)
- Interprète expert (en France)
Nom de l'entreprise : ATIDMA (SCOP SARL)
Nb d'années d'ancienneté : 9
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 (0)9 74 76 47 88
Tél. portable - +33 (0)6 67 86 21 70
Courriel - contact[AT]atidma[POINT]fr
Site web - http://www.atidma.fr
Adresses
Adresse professionnelle
Atidma
13 rue de l'Abbé Vincent
38600 - FONTAINE
FRANCE
Adresse personnelle
rue Casimire Brenier
38120 - SAINT-ÉGRèVE
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Communication / Marketing
- Juridique et Politique / Droit
- Industries et techniques / Énergies
- Tourisme et loisirs / Tourisme
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Espagnol
Français
Allemand
Français
Expert Français
Allemand
Français
Espagnol
Français
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- DE/TU Dresden
1996 : Magister Artium Philosophie/Erziehungswissenschaft (Autre diplôme supérieur)
1996 : Magister Artium Philosophie/Erziehungswissenschaft (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Stendhal Grenoble 3
2002 : Maîtrise LEA traduction spécialisée all/esp (Traducteur ou interprète)
2002 : Maîtrise LEA traduction spécialisée all/esp (Traducteur ou interprète)
- FR/Université Stendhal Grenoble 3
2003 : DESS traduction spécialisée allemand/espagnol (Traducteur ou interprète)
2003 : DESS traduction spécialisée allemand/espagnol (Traducteur ou interprète)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- SDLX Trados
- Wordfast
Correction
- Pro Lexis
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Gestion de projets
- Localisation
- Terminologie
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
