Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Patricia Lane
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Anglais (US), Français (FR)
Profil :
- Traducteur
- Interprète de liaison
Nom de l'entreprise : Franco-American Quill
Nb d'années d'ancienneté : 11
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 (0)6 10 23 24 61
Tél. portable - +33 (0)6 10 23 24 61
Fax - +33 08 21 46 35 24
Courriel - info[AT]francoamericanquill[POINT]com
Site web - http://www.francoamericanquill.fr
N° TVA Intracommunautaire - FR16 441 351 715
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Juridique et Politique / Politique
- Économie et Gestion / Finances
- Communication / Communication d'entreprise
- Communication / Marketing
Informations complémentaires
Langues maternelles ("compound bilingual"): français et anglais américain
Spécialisations métier: Management et communication interculturels, ressources humaines, marketing, formation, publicité, finance.
Secteurs principaux: agro-alimentaire, aéronautique, banque et finance, conseil, luxe, instituts de recherche, développement durable
Services proposés: traduction rédactionnelle, adaptation, transcréation, rédaction, copywriting, interprétation de liaison interculturelle
Assurance RCP auprès de Gras Savoye
Membre de l'UJJEF - Communication et entreprise et de l'IABC.
Spécialisations métier: Management et communication interculturels, ressources humaines, marketing, formation, publicité, finance.
Secteurs principaux: agro-alimentaire, aéronautique, banque et finance, conseil, luxe, instituts de recherche, développement durable
Services proposés: traduction rédactionnelle, adaptation, transcréation, rédaction, copywriting, interprétation de liaison interculturelle
Assurance RCP auprès de Gras Savoye
Membre de l'UJJEF - Communication et entreprise et de l'IABC.
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français (FR)
Anglais (US,UK)
Anglais (US,UK)
Français (FR)
Interprète de liaison
Français
Anglais
Anglais
Français
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- US/New York University
1980 : BA, Political Science (Autre diplôme supérieur)
1980 : BA, Political Science (Autre diplôme supérieur)
- US/New York University
1984 : Masters, Political Science (Autre diplôme supérieur)
1984 : Masters, Political Science (Autre diplôme supérieur)
- US/East-West Centre/Univ of Hawi'i
1993 : PhD/abd (Autre diplôme supérieur)
1993 : PhD/abd (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- Wordfast
Correction
- Antidote
Outils
Chicago Manual of Style (15th edition)
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Gestion de projets
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
