Rechercher un professionnel

a a A

Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.

Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.

Identité

Adhérent

Mlle Cécile Mazoyer

Membre titulaire

Entrepreneur libéral

Langue maternelle : Français

Profil :

- Traducteur

- Traducteur expert (en France)

Nom de l'entreprise : Equivalence IT

Nb d'années d'ancienneté : 13

Coordonnées de contact

Tél. professionnel - +33 (0)9.64.44.44.17
Courriel - info[AT]equivalence-it[POINT]com

Adresses

Adresse personnelle
120 rue du Château
39210 - LAVIGNY
FRANCE

Informations professionnelles

Domaine d'activité

- Communication / Communication d'entreprise

- Industries et techniques / Informatique

- Industries et techniques / Agriculture-alimentation

Informations complémentaires

La traduction au service de la communication d'entreprise interne et B2B/B2C

-> Axes de spécialisation :
- fonctions support de l'entreprise (RH et formation, systèmes d'information et NTIC, QHSE)
- développement durable
- agroalimentaire
- secteur du tourisme et du voyage
- éducation et pédagogie

-> Contenus rédactionnels et/ou techniques pour supports papier (communiqué de presse, livre blanc, rapport d'analyse, etc.) et multimédia (site Web, e-Learning, interface logicielle).

Combinaisons linguistiques

Combinaisons générales

Espagnol

Français (FR)

Anglais

Français (FR)

Expert près de la Cour d'Appel de Besançon en

- Anglais

Titres et diplômes

Diplômes obtenus

- ES/Universidad de Cadiz
1995 : Licence LEA, mention FLE (Traducteur ou interprète)

- FR/Université Lyon 2
1996 : Maîtrise LEA (Traducteur ou interprète)

- FR/Université Paris 7
1998 : DESS ILTS (Traducteur ou interprète)

- FR/Université Lyon 3
2012 : DU de traduction juridique (Traducteur ou interprète)

Outils

TAO : mémoires de traduction

- SDLX Trados

TAO : outils de localisation

- Catalyst

Correction

- Pro Lexis

Compétences annexes

- Correction

- Localisation

Formations SFT récentes

Dernièrement, Cécile Mazoyer a suivi les formations SFT suivantes :

30-01-2012 : Téléformation : Principes de l'expertise en traduction et interprétation

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.