Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Paola Colonnese
Membre correspondant
Entrepreneur gérant majoritaire de SARL
Langue maternelle : Français , Italien
Profil :
- Traducteur
Nom de l'entreprise : dapaluda srl
Nb d'années d'ancienneté : 17
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +39 0774355403
Tél. portable - 39 3465021778
Fax - +39 39 1782210134
Courriel - colonnese[AT]dapaluda[POINT]it
Courriel 2 - colonnesepa[AT]ymail[POINT]com
Adresses
Adresse professionnelle
DAPALUDA SRL
Via Giovanni Pascoli, 33
00011 - TIVOLI TERME (ROME)
ITALIE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Industries et techniques / Automation
- Industries et techniques / Mesure et contrôle
- Industries et techniques / Énergies
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français
Italien
Italien
Français
Espagnol
Français
Espagnol
Italien
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- SN/iut
1983 : dut marketing (Autre diplôme supérieur)
1983 : dut marketing (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- Wordfast
PAO : outils de mise en page
- Xpress
Correction
- Pro Lexis
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Mise en page
- Gestion de projets
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
