Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.
Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Monika Szymaniak
Membre correspondant
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Polonais
Profil :
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Tlumacz jezyka francuskiego Monika Szymaniak
Nb d'années d'ancienneté : 7
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +48 58 348 09 47
Tél. portable - +48 607 808 615
Fax - +48 58 348 09 47
Courriel - m[POINT]szymaniak[AT]traducteurpolonais[POINT]pl
Site web - http://www.traducteurpolonais.pl
N° TVA Intracommunautaire - PL9570815198
Adresses
Adresse professionnelle
Tlumacz j. francuskiego M. Szymaniak
ul. Budapesztanska 9/31
80-288 - GDANSK
POLOGNE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Communication / Communication d'entreprise
- Économie et Gestion / Gestion
- Juridique et Politique / Droit
- Tourisme et loisirs / Tourisme
Informations complémentaires
Traduction juridique, administrative et commerciale du polonais et vers le polonais.
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français
Polonais
Polonais
Français
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- PL/Université de Gdansk
2003 : Master Langue et littérature françaises (Autre diplôme supérieur)
2003 : Master Langue et littérature françaises (Autre diplôme supérieur)
- PL/Université jagellonne de Cracovie
2004 : Cours de traduction spécialisée (Traducteur ou interprète)
2004 : Cours de traduction spécialisée (Traducteur ou interprète)
- PL/Université jagellonne de Cracovie
2004 : Post-master Interprétation de conférence (Traducteur ou interprète)
2004 : Post-master Interprétation de conférence (Traducteur ou interprète)
- PL/Université de Gdansk
2008 : Post-master interdisciplinaire en droit communautaire (Autre diplôme supérieur)
2008 : Post-master interdisciplinaire en droit communautaire (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- SDLX Trados
- Déjà Vu X
- Wordfast
- MemoQ
Compétences annexes
- Terminologie
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
