Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.
Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Barbara Miliacca
Membre titulaire
Auto-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Italien
Profil :
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 5
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 (0)6 09 21 30 00
Tél. portable - +33 (0)6 09 21 30 00
Courriel - miliacca[AT]aliceadsl[POINT]fr
Courriel 2 - info[AT]barbaramiliacca[POINT]com
Site web - http://www.barbaramiliacca.com
Adresses
Adresse professionnelle
29, Parc des Lilas
345, chemin de l'Espéro
13090 - AIX-EN-PROVENCE
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Économie et Gestion / Finances
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
- Communication / Marketing
Informations complémentaires
MEDECINE: Je traduis depuis septembre 2008 pour une association suisse de Médecine Traditionnelle Chinoise (DE suisse>IT):
- newsletters (articles de médecine alternative)
- communication interne et externe
- documents administratifs
FINANCES: Je traduis depuis octobre 2010 pour une grande banque suisse des documents de communication interne et externe (DE suisse>italien):
- articles pour la presse
- pages du site Internet
- contrats, etc
SITES INTERNET:
- tourisme
- commerce en ligne
MARKETING ET PUBLICITE:
- adaptation de campagnes publicitaires
- newsletters (articles de médecine alternative)
- communication interne et externe
- documents administratifs
FINANCES: Je traduis depuis octobre 2010 pour une grande banque suisse des documents de communication interne et externe (DE suisse>italien):
- articles pour la presse
- pages du site Internet
- contrats, etc
SITES INTERNET:
- tourisme
- commerce en ligne
MARKETING ET PUBLICITE:
- adaptation de campagnes publicitaires
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Allemand
Italien
Français
Italien
Anglais
Italien
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- IT/Università degli Studi di Perugia, Pérouse, Italie
1998 : Maitrise en Langues et Littératures Etrangères (Autre diplôme supérieur)
1998 : Maitrise en Langues et Littératures Etrangères (Autre diplôme supérieur)
- FR/SCEFEE - Université de Provence Aix-Marseille
2007 : DALF (diplôme approfondi de langue française) (Autre diplôme supérieur)
2007 : DALF (diplôme approfondi de langue française) (Autre diplôme supérieur)
- IT/Isabella Blum
2011 : Formation à distance en traduction pharmaceutique (mars/mai) (Autre diplôme supérieur)
2011 : Formation à distance en traduction pharmaceutique (mars/mai) (Autre diplôme supérieur)
- IT/AITI Associazione Italiana Interpreti e Traduttori
2011 : Affiliation comme membre certifié (Autre diplôme supérieur)
2011 : Affiliation comme membre certifié (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- SDLX Trados
- Wordfast
Outils
Transit NXT WS
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Terminologie
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
