Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mlle Anna Lon Quintana
Membre titulaire
Auto-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Espagnol (ES), Catalan
Profil :
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 17
CV : CV Anna Lon fr.pdf
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 04 68 97 14 86
Tél. portable - +33 06 66 09 17 63
Courriel - info[AT]annalon[POINT]net
Site web - http://annalon.net
N° TVA Intracommunautaire - FR13510299605
Adresses
Adresse professionnelle
34, bvd. Clémenceau
66820 - VERNET-LES-BAINS
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Sciences pures et appliquées / Sciences physiques
- Sciences pures et appliquées / Sciences de la terre
- Industries et techniques / Mécanique
- Tourisme et loisirs / Tourisme
Informations complémentaires
-Espagnol et catalan comme langues maternelles
-Expérience en langues et communication acquise en quinze ans de travail comme rédactrice et traductrice scientifique et technique dans plusieurs entreprises à Barcelone
-Depuis 2008 traductrice en France, d'abord dans une agence de traduction et actuellement en indépendant
-Formation scientifique, atout supplémentaire pour maîtriser et approfondir la compréhension des textes scientifiques et techniques
-Spécialités : sciences, environnement, ingénierie, mécanique, métallurgie, automobile, électronique, informatique, IT et tourisme
-Expérience en langues et communication acquise en quinze ans de travail comme rédactrice et traductrice scientifique et technique dans plusieurs entreprises à Barcelone
-Depuis 2008 traductrice en France, d'abord dans une agence de traduction et actuellement en indépendant
-Formation scientifique, atout supplémentaire pour maîtriser et approfondir la compréhension des textes scientifiques et techniques
-Spécialités : sciences, environnement, ingénierie, mécanique, métallurgie, automobile, électronique, informatique, IT et tourisme
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français (FR)
Espagnol
Anglais (UK)
Espagnol (ES)
Français
Catalan
Anglais (UK)
Catalan
Catalan
Espagnol
Espagnol (ES)
Catalan
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- ES/Université Barcelone
1996 : Sciences Physiques (Autre diplôme supérieur)
1996 : Sciences Physiques (Autre diplôme supérieur)
- ES/Université Pompeu Fabra
1998 : Gestion environnementale de l'entreprise (Autre diplôme supérieur)
1998 : Gestion environnementale de l'entreprise (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- SDLX Trados
- OmegaT
TAO : outils de localisation
- Passolo
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Localisation
- Terminologie
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
