Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.
Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Cynthia Johnson
Membre titulaire
Auteur
Auto-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Anglais (US)
Profil :
- Traducteur
- Traducteur d'édition
Nb d'années d'ancienneté : 6
Coordonnées de contact
Tél. portable - 06.02.07.38.61
Courriel - cynthia[POINT]johnson[AT]nexuslinguae[POINT]com
Adresses
Adresse professionnelle
47 blvd Riquet
31000 - TOULOUSE
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Sciences humaines et sociales / Histoire
- Sciences pures et appliquées / Sciences physiques
- Tourisme et loisirs / Tourisme
- Juridique et Politique / Organisations internationales
Informations complémentaires
Traducteur - Rédacteur Français-Anglais
« Helping Communicate Complex Ideas Clearly »
Traductrice :
8 ans d’expérience en traduction, révision, correction et relecture
Communication dans le secteur aérospatial a Toulouse :
6 ans d’expérience en coaching des ingénieurs et rédaction de documents
Communication scientifique à l’international :
12 ans d’expérience de recherches, publications, conférences et partenariats au sein des
instituts de recherche et universités
« Helping Communicate Complex Ideas Clearly »
Traductrice :
8 ans d’expérience en traduction, révision, correction et relecture
Communication dans le secteur aérospatial a Toulouse :
6 ans d’expérience en coaching des ingénieurs et rédaction de documents
Communication scientifique à l’international :
12 ans d’expérience de recherches, publications, conférences et partenariats au sein des
instituts de recherche et universités
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français (FR)
Anglais
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- US/Univ California Berkeley
1993 : Bachelor's (Autre diplôme supérieur)
1993 : Bachelor's (Autre diplôme supérieur)
- US/Emory University
1998 : Master's (Autre diplôme supérieur)
1998 : Master's (Autre diplôme supérieur)
- US/Emory University
2005 : PhD (Autre diplôme supérieur)
2005 : PhD (Autre diplôme supérieur)
- FR/Universite de Toulouse
2006 : Doctorat (Autre diplôme supérieur)
2006 : Doctorat (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- Wordfast
PAO : outils de mise en page
- InDesign
Compétences annexes
- Correction
- Révision
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
