Rechercher un professionnel

a a A

Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.

Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.

Identité

Adhérent

Mme Reiko Vachot

Membre titulaire

Entrepreneur libéral

Langue maternelle : Japonais

Profil :

- Traducteur

- Interprète de liaison

Nb d'années d'ancienneté : 17

Coordonnées de contact

Tél. professionnel - +33 04 78 59 40 08
Tél. portable - 06.15.05.65.60
Fax - +33 04.69.96.65.22
Courriel - reiko[POINT]v-i[AT]sfr[POINT]fr
Courriel 2 - reiko[POINT]inukai[AT]gmail[POINT]com
Site web - http://www.r-v-i.com
N° TVA Intracommunautaire - FR63511356081

Adresses

Adresse professionnelle
12 Allée des Camélias
69340 - FRANCHEVILLE
FRANCE

Informations professionnelles

Domaine d'activité

- Arts et littérature / Musique-danse

- Économie et Gestion / Commerce

- Industries et techniques / Bâtiment et travaux publics

- Industries et techniques / Mines et carrières

Informations complémentaires

- Domaine du génie civil, surtout les ponts.
Matériaux de construction (béton, ciment, plaque de plâtre)

-Environnement et urbanisme

- Gastronomie - Vins (cours, démonstration, visite, négoce, traduction de menus, catalogues, articles)

- e-commerce, site internet, marketing

Publications principales
-"20 projets de Dominique Perrault" de Gilles de Bure
-« Lyon et sa région – une référence culturelle et historique », article d’un magazine édité par NHK Edition

Combinaisons linguistiques

Combinaisons générales

Français

Japonais

Français

Interprète de liaison

Français (FR)

Japonais

Français (FR)

Titres et diplômes

Diplômes obtenus

- JP/Université d'Osaka des Etudes Etrangères
1988 : Licence ès Lettres (Autre diplôme supérieur)

- FR/Université Paris VII
1994 : Licence de Sciences du Langage (Autre diplôme supérieur)

- FR/Université Paris VII
1995 : Maîtrise de Sciences du Langage (Autre diplôme supérieur)

- FR/Université Paris VII
1996 : DEA de Sciences du Langage (Autre diplôme supérieur)

Outils

TAO : mémoires de traduction

- SDLX Trados

- Wordfast

Compétences annexes

- Correction

- Révision

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.