Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.
Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Helen Genevier
Membre titulaire
Entrepreneur gérant majoritaire de SARL
Langue maternelle : Anglais
Profil :
- Traducteur
Nom de l'entreprise : SARL Softalia
Nb d'années d'ancienneté : 10
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 04 67 55 81 28
Tél. portable - +33 06 70 53 89 14
Fax - +33 04 67 55 81 28
Courriel - helen[POINT]genevier[AT]softalia[POINT]fr
Courriel 2 - softalia3[AT]wanadoo[POINT]fr
Adresses
Adresse professionnelle
SARL Softalia
2 rue Basse
34380 - VIOLS-LE-FORT
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
Informations complémentaires
Traductrice spécialisée (biomédicale, pharmaceutique, affaires réglementaires Européennes) depuis 2002, suite à 11 ans dans la recherche biomédicale et les laboratoires d’analyses hospitaliers (immunologie, hématologie, biologie cellulaire & moléculaire, transfusion, transplantation, leucémies, cellules souches et thérapie génique).
- Doctorat en immunologie (UCL, Université de Londres)
- Maîtrise en immunologie (Université de Brunel)
- Licence en Zoologie (Université d’Oxford).
Membre titulaire de la SFT, ITI Medical & Pharmaceutical Network, European Medical Writers Association.
- Doctorat en immunologie (UCL, Université de Londres)
- Maîtrise en immunologie (Université de Brunel)
- Licence en Zoologie (Université d’Oxford).
Membre titulaire de la SFT, ITI Medical & Pharmaceutical Network, European Medical Writers Association.
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français
Anglais (US,UK)
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- GB/Oxford University
1984 : BA (Honours) Zoology (Autre diplôme supérieur)
1984 : BA (Honours) Zoology (Autre diplôme supérieur)
- GB/Brunel University
1991 : MSc Applied Immunology (Autre diplôme supérieur)
1991 : MSc Applied Immunology (Autre diplôme supérieur)
- GB/UCL, London University
1997 : PhD (Immunology) (Autre diplôme supérieur)
1997 : PhD (Immunology) (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- Wordfast
Outils
TAO MetaTexis
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
