Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.
Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Béatrice Pépin
Membre correspondant
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français
Profil :
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 10
Coordonnées de contact
Tél. portable - +34630222301
Courriel - beatricepepin[AT]gmail[POINT]com
Courriel 2 - beatrice[AT]beatranslator[POINT]eu
N° TVA Intracommunautaire - ESX2633212B
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Économie et Gestion / Finances
- Économie et Gestion / Économie
- Juridique et Politique / Droit
- Tourisme et loisirs / Tourisme
Informations complémentaires
Finances : marchés financiers, recherche (actions, AM, ISR, ETF, obligataire, convertibles)
Économie : stratégie, perspectives macroéconomiques, coopération et développement
Droit : affaires, sociétés
Tourisme : également hôtellerie, tourisme rural
Économie : stratégie, perspectives macroéconomiques, coopération et développement
Droit : affaires, sociétés
Tourisme : également hôtellerie, tourisme rural
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Anglais (UK,IR)
Français (FR)
Espagnol (ES)
Français (FR)
Italien
Français (FR)
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- FR/UNIVERSITÉ LITTORAL-CÔTE D'OPALE
1998 : Maîtrise LEA anglais-espagnol, mention traduction spécialisée (Autre diplôme supérieur)
1998 : Maîtrise LEA anglais-espagnol, mention traduction spécialisée (Autre diplôme supérieur)
- FR/UNIVERSITÉ DE CERGY-PONTOISE
2001 : DESS Traducteur juridique spécialisé (anglais-espagnol-français) (Traducteur ou interprète)
2001 : DESS Traducteur juridique spécialisé (anglais-espagnol-français) (Traducteur ou interprète)
- ES/MINISTERIO DE EDUCACIÓN
2005 : Licenciatura Traducción e interpretación (reconnaissance de diplôme niveau Maîtrise) (Traducteur ou interprète)
2005 : Licenciatura Traducción e interpretación (reconnaissance de diplôme niveau Maîtrise) (Traducteur ou interprète)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- SDLX Trados
- OmegaT
TAO : outils de localisation
- Passolo
Correction
- Antidote
Outils
Wordfast Anywhere (on line)
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Terminologie
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
