Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.
Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Marie-Philippe Germain
Membre titulaire
Auto-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français (FR)
Profil :
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 3
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 (0)9 52 48 02 74
Fax - +33 (0)9 57 48 02 74
Courriel - mphgermain[AT]gmail[POINT]com
Adresses
Adresse professionnelle
256, rue Vendôme
69003 - LYON
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Communication / Communication d'entreprise
- Économie et Gestion / Gestion
- Économie et Gestion / Finances
- Communication / Marketing
Informations complémentaires
Après 24 années d'expérience en entreprise et une année de formation professionnelle à l'ESTRI (Université Catholique de Lyon) où j'ai bénéficié d'un cursus personnalisé, je me suis lancée en tant que traductrice indépendante.
Je mets à votre disposition ma connaissance approfondie de la vie d'une entreprise (de la PME familiale au groupe international coté en Bourse), de ses rouages, de son vocabulaire et de ses attentes.
Mes engagements :
- une relation de proximité et un échange personnalisé
- respect de la terminologie
- fluidité rédactionnelle
- respect des délais
- confidentialité
Je mets à votre disposition ma connaissance approfondie de la vie d'une entreprise (de la PME familiale au groupe international coté en Bourse), de ses rouages, de son vocabulaire et de ses attentes.
Mes engagements :
- une relation de proximité et un échange personnalisé
- respect de la terminologie
- fluidité rédactionnelle
- respect des délais
- confidentialité
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Allemand (DE)
Français (FR)
Anglais (UK)
Français (FR)
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- FR/ESTRI
2009 : Licence Langues Etrangères Appliquées Anglais Allemand (Autre diplôme supérieur)
2009 : Licence Langues Etrangères Appliquées Anglais Allemand (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- SDLX Trados
- Star Transit
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
