Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Nataliya Shram
Membre titulaire
Auto-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Russe , Ukrainien
Profil :
- Traducteur
- Interprète de liaison
Nb d'années d'ancienneté : 9
CV : Shram Nataliya.pdf
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 04 78 72 01 93
Tél. portable - +33 06 26 61 45 89
Courriel - nshram[AT]wanadoo[POINT]fr
Adresses
Adresse professionnelle
18 cours Franklin Roosevelt
69006 - LYON
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Industries et techniques / Électronique
- Industries et techniques / Électrotechnique
- Industries et techniques / Mécanique
- Juridique et Politique / Justice
Informations complémentaires
Medecine / Pharmacie Générale
Sciences Physiques
Tourisme
Communication d'entreprise
Sciences Physiques
Tourisme
Communication d'entreprise
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français (FR)
Russe
Français (FR)
Ukrainien
Interprète de liaison
Français (FR)
Russe
Français (FR)
Ukrainien
Russe
Français (FR)
Ukrainien
Français (FR)
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- UA/Universite d'Etat "T. Chevtchenko" de Kiev
1994 : Ingénieur (Autre diplôme supérieur)
1994 : Ingénieur (Autre diplôme supérieur)
- FR/Ecole Centrale de Lyon
1998 : Doctorat (Autre diplôme supérieur)
1998 : Doctorat (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- SDLX Trados
Compétences annexes
- Correction
- Révision
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
