Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mlle Paola Artero
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Italien
Profil :
- Traducteur
- Interprète de liaison
Nb d'années d'ancienneté : 8
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 04 67 64 09 59
Tél. portable - +33 06 21 01 04 26
Courriel - paola[POINT]artero[AT]sfr[POINT]fr
Adresses
Adresse professionnelle
app.17
Résidence Côté Jardin
79 rue philippe castan
34090 - MONTPELLIER
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Industries et techniques / Agriculture-alimentation
- Tourisme et loisirs / Gastronomie et œnologie
- Tourisme et loisirs / Tourisme
- Arts et littérature / Littérature
Informations complémentaires
Spécialisée en médecine alternative et développement personnel.
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français
Italien
Anglais (UK)
Italien
Italien
Français
Interprète de liaison
Français (FR)
Italien
Italien
Français
Anglais
Français
Anglais
Italien
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- FR/Université Paul Valery - Montpellier III
2009 : Master de traduction spécialisée (Traducteur ou interprète)
2009 : Master de traduction spécialisée (Traducteur ou interprète)
- FR/Université Paul Valéry - Montpellier III
2011 : Master 2 Recherche - Etudes du monde anglophone (Autre diplôme supérieur)
2011 : Master 2 Recherche - Etudes du monde anglophone (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- SDLX Trados
- Similis
PAO : outils de mise en page
- InDesign
Outils
MS Office, Dreamweaver, Subtitle Workshop
Compétences annexes
- Révision
- Mise en page
- Gestion de projets
- Terminologie
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
