Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.
Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Kirsten Leconte
Membre titulaire
Auto-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Allemand
Profil :
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Kirsten Leconte
Nb d'années d'ancienneté : 9
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 09 66 03 60 48
Courriel - kirsten[POINT]leconte[AT]laposte[POINT]net
Adresses
Adresse professionnelle
4, allée des cormorans
33260 - LA TESTE-DE-BUCH
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Industries et techniques / Imprimerie
- Industries et techniques / Métallurgie
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
- Juridique et Politique / Normes et brevets
Informations complémentaires
Mes principaux domaines d’intervention :
• Aéronautique
• Agriculture
• Automobile
• Biologie/Biotechnologies
• Brevets d’invention
• Environnement
• Industrie graphique
• Médical/Paramédical
• Télécommunications
• Tourisme
• Viticulture
• traduction de documents à visée technique
(descriptifs techniques, manuels d’installation et
de maintenance, articles scientifiques)
• traduction de documents à visée commerciale (brochures, articles, catalogues, communiqués de
presse, site Web,… )
• traduction de brevets d’invention
• Aéronautique
• Agriculture
• Automobile
• Biologie/Biotechnologies
• Brevets d’invention
• Environnement
• Industrie graphique
• Médical/Paramédical
• Télécommunications
• Tourisme
• Viticulture
• traduction de documents à visée technique
(descriptifs techniques, manuels d’installation et
de maintenance, articles scientifiques)
• traduction de documents à visée commerciale (brochures, articles, catalogues, communiqués de
presse, site Web,… )
• traduction de brevets d’invention
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français (FR)
Allemand (DE)
Anglais
Allemand (DE)
Allemand
Français (FR)
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- DE/Université de Bonn
1995 : Dr en biologie (Autre diplôme supérieur)
1995 : Dr en biologie (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université de Pau
2003 : DESS de Traduction et de documentation technique et scientifique (Traducteur ou interprète)
2003 : DESS de Traduction et de documentation technique et scientifique (Traducteur ou interprète)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- Star Transit
Outils
OCR : Omnipage 14
Traitement d'images : Photoshop, Image-In
Traitement d'images : Photoshop, Image-In
Compétences annexes
- Correction
- Révision
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
