Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.
Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Martine Fernández Castaner
Membre correspondant
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Catalan , Espagnol
Profil :
- Traducteur
- Traducteur habilité (étranger)
Nom de l'entreprise : Mar Traducciones
Nb d'années d'ancienneté : 12
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +34936654007
Tél. portable - +34637508044
Courriel - contact[AT]martinefernandez[POINT]com
Courriel 2 - info[AT]mar-traducciones[POINT]com
Site web - http://www.mar-traducciones.com
Adresses
Adresse professionnelle
Ronda Ramón Otero Pedrayo 8, 4º 1ª
08860 - CASTELLDEFELS
ESPAGNE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Juridique et Politique / Droit
- Communication / Communication d'entreprise
- Industries et techniques / Agriculture-alimentation
- Tourisme et loisirs / Tourisme
Informations complémentaires
Domaines d'expertise : Écologie, environnement, génie civil, immigration, jeunesse et politiques sociales
Cours de mise à jour : Gestion de projets de traduction, organisé par l’université Universitat Oberta de Catalunya (2009)
Cours Techniques de traduction de sites web, organisé par SIC, un centre de formation de Barcelone (2010)
Cours de mise à jour : Gestion de projets de traduction, organisé par l’université Universitat Oberta de Catalunya (2009)
Cours Techniques de traduction de sites web, organisé par SIC, un centre de formation de Barcelone (2010)
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français
Catalan
Français
Espagnol (ES)
Espagnol (ES)
Catalan
Catalan
Espagnol (ES)
Anglais
Catalan
Anglais
Espagnol (ES)
Habilité par "Generalitat de Catalunya" (Espagne)
Français
Catalan
Catalan
Français
Catalan
Espagnol
Espagnol
Catalan
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- ES/Université Pompeu Fabra
1998 : Licenciatura en Traducción e Interpretación (équivalent à une maîtrise) (Traducteur ou interprète)
1998 : Licenciatura en Traducción e Interpretación (équivalent à une maîtrise) (Traducteur ou interprète)
- ES/Université Autònoma de Barcelona
2005 : Posgrado de Traducción JurÃdica (Cours de spécialisation en traduction juridique) (Traducteur ou interprète)
2005 : Posgrado de Traducción JurÃdica (Cours de spécialisation en traduction juridique) (Traducteur ou interprète)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- SDLX Trados
Compétences annexes
- Correction
- Gestion de projets
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
