Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.
Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Monia Lucchesi
Membre titulaire
Auto-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Italien , Français (FR)
Profil :
- Traducteur
- Interprète de conférence
- Interprète de liaison
- Traducteur d'édition
Nb d'années d'ancienneté : 16
Coordonnées de contact
Tél. portable - +33 (0)6 12 72 96 44
Courriel - lucchesim[AT]free[POINT]fr
Site web - http://www.interpreteparis.com
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Communication / Marketing
- Tourisme et loisirs / Gastronomie et Å“nologie
- Industries et techniques / Bâtiment et travaux publics
- Industries et techniques / Textile et habillement
Informations complémentaires
Secteur : Communication et Médias - Salons - Congrès - Manifestations
Type de prestations :
Interprète - Traducteur | Import | Export / International
Interprétation simultanée (cabine ou bidule), chuchotée, consécutive, de liaison.
Traductions commerciales et techniques.
Mon cheval de bataille est le secteur agroalimentaire et la mécanique (ingénierie).
Collaboration avec :
- PME-PMI du secteur industriel
- Agences de Communication
- Cabinets d'avocats, A.G.O
- Administrations Publiques
- Comités d'entreprise européens
- Direction des achats
- Hôpitaux et congrès médicaux
Type de prestations :
Interprète - Traducteur | Import | Export / International
Interprétation simultanée (cabine ou bidule), chuchotée, consécutive, de liaison.
Traductions commerciales et techniques.
Mon cheval de bataille est le secteur agroalimentaire et la mécanique (ingénierie).
Collaboration avec :
- PME-PMI du secteur industriel
- Agences de Communication
- Cabinets d'avocats, A.G.O
- Administrations Publiques
- Comités d'entreprise européens
- Direction des achats
- Hôpitaux et congrès médicaux
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Italien
Français (FR)
Français
Italien
Interprète de liaison
Italien
Français
Français
Italien
Espagnol (ES)
Italien
Anglais
Italien
Interprète de conférence
Italien
Français (FR)
Français (FR)
Italien
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- IT/UNIVERSITE PISE
1993 : INTERPRETARIAT DE CONFERENCE (Traducteur ou interprète)
1993 : INTERPRETARIAT DE CONFERENCE (Traducteur ou interprète)
- IT/UNIVERSITE
1994 : ROME LA SAPIENZA (Autre diplôme supérieur)
1994 : ROME LA SAPIENZA (Autre diplôme supérieur)
- IT/UNIVERSITE
1994 : LINGUISTIQUE (Autre diplôme supérieur)
1994 : LINGUISTIQUE (Autre diplôme supérieur)
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Terminologie
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
