Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.
Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Siomara Viegas Le Roux
Membre correspondant
Entrepreneur gérant salarié
Langue maternelle : Portugais (PT), Français (FR)
Profil :
- Traducteur
- Interprète de conférence
- Interprète de liaison
- Traducteur habilité (étranger)
Nom de l'entreprise : Flatela
Nb d'années d'ancienneté : 8
Coordonnées de contact
Tél. privé - +2399913126
Tél. professionnel - +2399913126
Tél. portable - +2399913126
Courriel - siomara[POINT]viegas[AT]flatela[POINT]com
Adresses
Adresse professionnelle
135 travessa de Impressa
115 - SAO TOMé
SAO TOMé-ET-PRINCIPE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Juridique et Politique / Organisations internationales
- Juridique et Politique / Droit
- Industries et techniques / Informatique
- Économie et Gestion / Économie
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français (FR)
Portugais (PT)
Portugais (PT)
Français (FR)
Interprète de liaison
Portugais (PT)
Français (FR)
Français (FR)
Portugais (PT)
Espagnol (ES)
Portugais (PT)
Espagnol (ES)
Français (FR)
Interprète de conférence
Français (FR)
Portugais
Portugais (PT)
Français (FR)
Habilité par "Ambassade de France" (Sao Tomé-et-Principe)
Français
Portugais
Portugais
Français
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- FR/Université Standhal Grenoble
2006 : LLCE Portugais (Autre diplôme supérieur)
2006 : LLCE Portugais (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : mémoires de traduction
- SDLX Trados
- Déjà Vu X
PAO : outils de mise en page
- Framemaker
- InDesign
- Xpress
Correction
- Antidote
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Mise en page
- Gestion de projets
- Localisation
- Terminologie
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
