Rechercher un professionnel

a a A

Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.

Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (traducteurs salariés, membres associés et adhérents à titre probatoire y compris), téléchargez plutôt ce fichier.

Identité

Adhérent

Mme Helen Robertshaw

Membre titulaire

Auto-entrepreneur libéral

Langue maternelle : Anglais (UK)

Profil :

- Traducteur

Nb d'années d'ancienneté : 3

Coordonnées de contact

Courriel - helen[POINT]e[POINT]robertshaw[AT]gmail[POINT]com

Informations professionnelles

Domaine d'activité

- Arts et littérature / Cinéma

- Arts et littérature / Littérature

- Sciences humaines et sociales / Sociologie

- Tourisme et loisirs / Tourisme

Informations complémentaires

Diplômée d'un Master en traduction (avec spécialisations en traduction littéraire et pour organisations internationales), j'ai de nombreuses années d'expérience en traduction de textes rédactionnels, surtout sur le cinéma.
Je propose des traductions de communiqués de presse, catalogues d'art, articles de presse, romans, scénarios, etc.
Parmi mes autres domaines de spécialisation sont sciences humaines et sociales, tourisme, marketing, mode et cuisine.

Combinaisons linguistiques

Combinaisons générales

Français (FR)

Anglais (UK)

Italien

Anglais (UK)

Titres et diplômes

Diplômes obtenus

- GB/Cambridge University
2004 : BA en langues vivantes (français et italien) (Autre diplôme supérieur)

- GB/Manchester University
2007 : Master en Traduction (Traducteur ou interprète)

Compétences annexes

- Correction

- Révision

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.