Fermeture du 13 au 19 avril
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Calendrier international d'Évènements


Tenez-vous au courant des évènements internationaux ! (amabilité de l'ITI)


Tenez-vous au courant des évènements internationaux ! (amabilité de l'ITI)
Calendrier international d'Évènements

Appel à la prudence : attention aux arnaques et à la cyber-escroquerie
le 21 Avr. 2017
par Comité Directeur
Il est du rôle de la SFT de rappeler de temps à autre à ses adhérents quelques réflexes de bon sens et de les mettre en garde contre des tentatives d’escroquerie dont ils risquent de faire l’objet....

BnF - Rendez-vous des métiers du livre de mai 2017
le 18 Avr. 2017
par La Commission Traducteurs Auteurs
Trois rendez-vous : Suite à un changement de programme, la Société des Amis d'Alexandre Dumas a annulé la soirée du 10 mai 2017 consacrée au thème Alexandre Dumas, "petit-fils d'esclave" par Claud...

Les Matinales IDF font la part belle à l’image
le 17 Avr. 2017
par Délégation Île-de-france
À l’heure de la communication toute-puissante, l’image prend une importance fondamentale. Elle peut désormais véhiculer un message à part entière : il ne s’agit plus d’illustrer le texte, mais de l...

Micro-entrepreneurs... le saviez-vous ?
le 14 Avr. 2017
par La Commission Professionnels Libéraux
Vous êtes micro-entrepreneur (anciennement auto-entrepreneur) ? Connaissez-vous le montant de vos charges sociales ? Savez-vous comment sont calculées vos cotisations ? Savez-vous que les seuils on...

ASTTI's Summer School
le 14 Avr. 2017
par La Commission Formation Continue
Université d’été de traduction financière ASTTI (Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes)   Du 5 au 7 juillet 2017 à Spiez L’ASTTI a le plaisir d’annoncer l’ouverture de...

Avril-mai : les soirées stylistiques de la SFT sont de retour avec H. Kaddour
le 14 Avr. 2017
par La Commission Formation Continue
Vous traduisez des textes rédactionnels, techniques, marketing ou vous vous adonnez à la transcréation ? C’est avec un nouveau regard et une confiance accrue que vous les aborderez après Les so...

Au printemps, le café des traducteurs palois refleurit en beauté !
le 11 Avr. 2017
par Délégation Aquitaine
Lundi 10 avril, le café des traducteurs a refleuri en beauté au Café russe, boulevard des Pyrénées, à Pau. La rencontre a pris la forme d’un long tour de table où chacun des 13 participants a pu s...

Lundi 15 mai 2017 - Réunion à Rouen, Hôtel du département
le 08 Avr. 2017
par Délégation Normandie
Prochaine réunion de la délégation Normandie de la SFT le lundi 15 mai 2017 à Rouen (Hôtel du département) : d'autres outils de productivité seront au programme. Au plaisir de vous y retrouver. D...

Tradzine, bulletin de la SFT
le 07 Avr. 2017
par Le Comité Directeur
Le nouveau Tradzine, bulletin d'information de la Société française des traducteurs, est désormais disponible pour téléchargement ci-dessous.   Vous y trouverez des actualités, des entretiens, ...

DGLFLF - Appel à projets « Langues et numérique 2017 »
le 03 Avr. 2017
par Commission Actualités
La mission des langues et du numérique de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France lance un appel à projets intitulé « Langues et numérique 2017 », destiné à accompagne...

Café des traducteur du 26 avril (Bordeaux)
le 02 Avr. 2017
par Délégation Aquitaine
Avec le printemps, le café des traducteurs bordelais est de retour ! L'idée est toujours la même : se retrouver de façon informelle après la journée de travail pour échanger, discuter et décomp...

Deux formations Trados à Bordeaux les 18 et 19 mai
le 27 Mars 2017
par Délégation Aquitaine
La SFT organise deux formations SDL Trados Studio 2017 en mai, à Bordeaux   Les outils de TAO font désormais partie du quotidien du traducteur et SDL Trados Studio compte parmi les plus utilisés ...

Solidarité avec les victimes de l’attentat de Londres
le 24 Mars 2017
par Comité Directeur
Encore une fois, violence et extrémisme se sont opposés au dialogue et à la tolérance.   Attristés par l’attentat de Londres, intervenu ce mercredi 22 mars, un an jour pour jour après les attenta...

COSP : qu’es aco et que fait la SFT ?
le 24 Mars 2017
par Commission Experts Judiciaires
Changement de régime pour les personnes qui effectuent de façon occasionnelle des missions de traduction ou d’interprétation pour le service public et notamment pour le ministère de la Justice. E...

Avril 2017 : Les métiers du livre à la BnF
le 23 Mars 2017
par Commission Traducteurs-auteurs
L'exposition des reliures de Louise-Denise Germain, commissariat de Fabienne Le Bars, conservateur à la Réserve des livres rares, du 6 avril au 7 mai 2017 (12h-19h, sauf lundis et jours fériés). En...

Invitation et ordre du jour de la réunion SFT GO du 8 avril 2017, Rennes
le 22 Mars 2017
par Délégation Grand Ouest
Notre deuxième réunion de l'année 2017 se tiendra à Rennes le 8 avril 2017.   Elle sera placée sous le signe d'un retour d'expérience originale : la prospection en binôme pratiquée par notre cons...

13 avril 2017 - réunion trimestrielle en Haute-Loire
le 14 Mars 2017
par Délégation Auvergne
La première réunion trimestrielle de la délégation Auvergne de la SFT pour l'année 2017 aura lieu le jeudi 13 avril, en Haute‑Loire. Au programme :   - rendez-vous à partir de 11h au restaurant L...

ATAA - Traduction audiovisuelle : sondage formations et tarifs
le 13 Mars 2017
par Le Comité Directeur
  Dans le cadre d'une enquête sur les formations en traduction audiovisuelle et sur les tarifs pratiqués actuellement, l'ATAA réalise un sondage anonyme destiné aux auteurs et adaptateurs, qu'ils ...

Hébergement solidaire entre membres de la SFT en Aquitaine
le 10 Mars 2017
par Délégation Aquitaine
Depuis début 2017, la délégation Aquitaine met progressivement en place un projet d’hébergement solidaire entre membres de la SFT.   Pourquoi un hébergement solidaire ? Tout simplement parce qu’...

Voici les résultats de l’enquête SFT sur l’interprétation
le 10 Mars 2017
par Le Comité Directeur
Depuis plusieurs années, la SFT mène régulièrement des enquêtes générales sur la traduction, que vous trouverez ici.   En 2016, notre syndicat a lancé pour la première fois une enquête métier, co...

Matinales IDF : Traduction, culture et petit écran
le 09 Mars 2017
par Délégation Île-de-france
Traduction institutionnelle, adaptation interculturelle, rédaction de textes de presse, sous-titrage, doublage, doublage labial, voice-over, interprétation de plateau et de réunions… La liste s’éti...

COSP : la commission Experts judiciaires de la SFT fait un point intermédiaire sur la situation
le 07 Mars 2017
par Commission Experts Judiciaires
Celles et ceux parmi nos membres qui effectuent de façon occasionnelle des missions de traduction ou d’interprétation pour le service public et ont été rémunérés via le portail Chorus, ont reçu réc...

Collaborateurs occasionnels du service public : la SFT revendique un droit d'option
le 07 Mars 2017
par Commission Experts Judiciaires
Le 27 février 2017, la commission Experts judiciaires de la SFT a adressé à la Direction des services judiciaires du ministère de la Justice - Sous-Direction des Finances, de l'Immobilier et de la ...

DGLFLF – Lettre d'information février 2017
le 22 Fév. 2017
par Commission Actualités
La DGLFLF nous communique sa lettre d’information de février 2017.   Bonne lecture !     Actualités, actions   Nomination de Bernard NOTARI, inspecteur général des affaires culturelles, au t...

Calendrier des réunions trimestrielles GO 2017
le 21 Fév. 2017
par Délégation Grand Ouest
Le calendrier des réunions trimestrielles GO pour 2017 est le suivant:   28 janvier à Nantes (thème : Langues des signes) ; 8 avril à Rennes ; 30 septembre à Angers - Université Catholique ...

Les Matinales IDF cherchent des perles dans les coquilles
le 20 Fév. 2017
par Délégation Île-de-france
Et si l’on s’arrêtait un instant sur ces mots et tournures qui font la une des médias ? Repris dans toute la presse, ils sont parfois mal choisis et malmenés. Ces bourdes, le traducteur, jongleur d...

Formation : La PAO expliquée aux traducteurs
le 09 Fév. 2017
par Commission Formation Continue
La PAO est au traducteur ce que le Code de la route est au piéton : il peut s’en passer, mais quelques connaissances de base pourront lui éviter bien des embûches, voire l’accident ! L’art de la ...

XXIe Congrès mondial de la FIT – fin du tarif préférentiel le 14/02
le 03 Fév. 2017
par Commission Fit
L’Institut australien des traducteurs et des interprètes (AUSIT) accueille le XXIe Congrès mondial de la Fédération internationale des traducteurs (FIT), qui se tiendra du 3 au 5 août 2017 à Brisba...

Un nouveau président pour le jury du prix Pierre-François Caillé de la traduction
le 01 Fév. 2017
par Prix Pierre-françois Caillé De La Traduction
Monsieur Philip Minns vient d’être élu à la présidence du jury du prix Pierre-François Caillé de la traduction pour succéder à Madame Débora Farji-Haguet, dont le mandat de trois ans est arrivé à s...

Matinales IDF : La spécialisation en traduction, histoire de cœur ou de raison
le 23 Janv. 2017
par Délégation Île-de-france
En ce jour de Nouvel An chinois, les Matinales IDF vous invitent à cesser de picorer : profitez des bons auspices du Coq de feu et de sa promesse de plénitude aux projets mis en œuvre pendant l’ann...

Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement