Renouvelle adhésion 2020
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Délégation Rhône-Alpes

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Découvrir la délégation régionale


Composition du bureau

Délégués régionaux : Aurélie Charvet et Julien Rouwens

Contributeurs régionaux : Ameline Abdullah, Caroline Pallegoix Sophie Dzhygir, Pascale Garoux, Claudia Grosdidier, Cécile Guarin, Takako Honjo, Diana Huet de Guerville et Barbara Steiblen

Courriel : delegation.rhonealpes@sft.fr

 

 

 

Correspondants départementaux

Les correspondants départementaux ont pour rôle de répondre à toutes vos questions relatives à votre installation ou aux événements organisés par la SFT dans leur département, etc.

Si vous souhaitez organiser une rencontre thématique ou un simple repas entre traducteurs dans votre ville, vous pouvez contacter votre correspondant départemental ou le bureau de la délégation.

 

  Département

  Correspondant(s)

  Contact

Ain (01)

Nathalie Sanchez

Envoyer un e-mail

Ardèche (07)

Karine Guerrouche

Envoyer un e-mail

Drôme (26)

Claudia Grosdidier

Envoyer un e-mail

Isère (38)

Florence Lesur

Envoyer un e-mail

Loire (42)

Marc Rebet

Envoyer un e-mail

Rhône (69)

Sabine Monin

Envoyer un e-mail

Savoie (73)

Cécile Guarin

Envoyer un e-mail

Haute-Savoie (74)

Adélaïde Grosset-Janin

Envoyer un e-mail

 

Livret d’accueil régional

Le livret est réservé aux adhérents connectés au site de la SFT.


Aucune actualité

Les dernières actualités de la délégation


Voici les dernières actualités publiées par le bureau de la délégation Rhône-Alpes.



Calendrier des réunions de la délégation


Le bureau de la délégation Rhône-Alpes organise tous les trimestres une réunion ouverte à tous ses adhérents.


Prochaines réunions formelles


Vendredi 14 février 2020 à Grenoble


Convocations et comptes rendus des réunions trimestrielles

Cliquez sur le titre pour accéder au document que vous souhaitez consulter (seuls les adhérents connectés peuvent visualiser ces informations).


Aucune actualité

Calendrier des rencontres informelles


Des membres de la délégation organisent régulièrement des rencontres informelles et/ou thématiques dans la région. Ces rencontres sont en principe ouvertes à tous : traducteurs indépendants, salariés, étudiants, adhérents ou non de la SFT.

 

À Lyon/Grenoble/Annecy/Valence...

  • 14 décembre 2019 - Lyon - Brunchstorming sur la gestion de sa boîte mail


Calendrier des formations en Rhône-Alpes


  • 14 janvier, 11 février, 10 mars, 7 avril, 19 mai 2020 - Lyon | Comment traduire ses compétences en chiffre d'affaires
  • 1er février 2020 - Grenoble | Réussir son installation et se constituer une clientèle
  • 11 au 15 mai 2020 - Lyon | Séminaire d’anglais médical (SAM) 2020


Projets de la délégation


Parrainage entre adhérents de la délégation Rhône-Alpes

 

Le projet parrainage de notre délégation a vocation à mettre en relation des traducteurs expérimentés d'un côté et des jeunes traducteurs (ou des personnes reconverties à la profession depuis peu) au sein de la SFT, dans le but de faciliter l'établissement des jeunes traducteurs en leur offrant un contact privilégié avec un traducteur expérimenté qui répondra à leurs questions sur les différents aspects pratiques de l'exercice de la profession (relations avec les clients, contrats, délais, négociation, fiscalité, etc.).

 

 

Le parrainage dure un an, avec la possibilité de le prolonger d'une année si les deux parties le souhaitent. Il s'agit d'un partenariat non rémunéré, les points centraux étant l'information et l'entraide. Le parrainage ne comprend pas de collaboration ni de traduction rémunérée.

 

 

Pour plus d'informations ou pour participer à la prochaine édition du projet (2018-2019), contactez-nous à l'adresse delegation.rhonealpes@sft.fr.

 

 

************************************************************************************************************

 

Hébergement solidaire entre les membres de la SFT en Rhône-Alpes

 


Pourquoi un hébergement solidaire ?

 

Tout simplement car il peut arriver que certains membres de la SFT originaires d'autres régions de France doivent renoncer à suivre une formation ou un autre événement organisé en Rhône-Alpes en raison du coût élevé, notamment dû aux frais de transport et d'hébergement.

 

L'idée serait donc de proposer à ces personnes un hébergement solidaire chez un autre membre de la SFT (inscrit ou non à la formation ou à l’événement concerné).

 

Cet hébergement est proposé à titre gracieux et ne comprend pas les repas.

 

 

Pour plus d'informations ou pour participer, contactez-nous à l’adresse delegation.rhonealpes@sft.fr.







Archives


Cette section contient la liste des événements passés dans notre délégation.

 

Réunions trimestrielles

  • 10 novembre 2018 - Lyon
  • 5 février 2019 - Grenoble
  • 1er juin 2019 - Week-end familial de la délégation en Haute-Savoie
  • 18 octobre 2019 - Lyon

Formations

  • 18 novembre 2019 - Grenoble | Mettre en place une stratégie de gestion et de développement de son entreprise
  • 8 novembre 2019 - Lyon | Les corpus et leur exploitation par le traducteur
  • 4 novembre 2019 - Grenoble | Formation interprètes sur la voix
  • 23, 24, 25 octobre 2019 - Lyon | Cancers : traitements et cancer de la prostate
  • 6 juin 2019 - Lyon | Traduction de documents comptables
  • 17 mai 2019 - Lyon | Approche comparative des procédures collectives en droit français et anglo-américain
  • 22 mars 2019 - Lyon | La traduction des contrats allemand - français
  • 9 et 10 novembre 2018 - Lyon | Introduction aux cancers pour traducteurs et interprètes
  • 5 octobre 2018 - Lyon | Conventions de rédaction et terminologie applicables aux contrats et aux statuts de société
  • 19 septembre 2018 - Lyon | La qualité en interprétation de conférence. Analyse et exercices pratiques
  • 26 au 30 mars 2018 - Lyon | Séminaire d'anglais médical (SAM) 
  • 26 février 2018 - Lyon | Les fondamentaux pour exercer en tant qu'expert traducteur interprète

 

Rencontres informelles 

  • 7 novembre 2019 - Lyon | Apérolangue italien

  • 31 mai au 2 juin 2019 | Week-end familial de la délégation en Haute-Savoie

  • 25 avril 2019 - Lyon | déjeuner au restaurant

  • 4 avril 2019 - Lyon | Journée découverte du coworking

  • 26 janvier 2019 - Lyon | Brunchstorming sur la traduction des noms de départements en entreprise et des titres de fonctions (réservé aux adhérents)
  • 18 janvier 2019 - Grenoble | Déjeuner à l'anglaise (ouvert à tous)
  • 19 décembre 2018 - Lyon | soirée de fin d'année à l'Aromo (ouvert à tous)
  • 19 septembre 2018 - Grenoble | Rencontre informelle sur la préparation à la retraite (ouvert à tous)
  • 4 juillet 2018 - Lyon | Déjeuner au restaurant Bourbon's House
  • 17 avril 2018 - Grenoble | Rencontre informelle sur la prospection
  • 28 mars 2018 - Lyon | Soirée informelle

 

 

 

 

Dernière mise à jour de la page : avril 2019

Contactez-nous - Liens - Plan du site - Déclaration de confidentialité - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement