Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Si l’expert traducteur et interprète nous était conté…
le 05-11-2013
par Commission Communication

ses bonnes pratiques tiendraient en 96 pages, reliées dans un guide accessible, éclairant praticiens et utilisateurs, suscitant des vocations. Vœu exaucé grâce à Évelyne Fusilier-Jenkinson et Teresa Intrieri-Mercier, qui signent cet automne, aux Éditions de la SFT, le Vade-mecum de l’expert traducteur et interprète, remarquablement préfacé par Bernadette Anton-Bensoussan, Substitut général du procureur général près la cour d’appel de Versailles.

 

‘inédit et déjà incontournable’

 

Présenté en avant-première, le 24 octobre, au Pôle juridique et judiciaire de Bordeaux, dans le cadre de la formation Horizon Justice Française 5 (en partenariat avec l’ENM), cet ouvrage inédit promet de vite s’imposer comme référence.

 

Il est procurable en ligne à l’adresse www.sft.fr/publications.html

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fusilier-Jenkinson, Évelyne, Intrieri-Mercier, Teresa, Vade-mecum de l’expert traducteur et interprète,

Les Éditions de la SFT, Collection Compagnons du savoir, 2013, ISBN 978-2-9544847-0-9.
18,00 € TTC.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

À propos des auteures :

Évelyne FUSILIER-JENKINSON est traductrice-interprète en langues anglaise et danoise. Elle exerce en profession libérale depuis 2006, sur fond de formation et de carrière dans les industries graphique et papetière. Elle est expert dans ces deux langues près la cour d’appel de Limoges depuis 2001. On lui doit notamment en 2009, la traduction annotée et augmentée du danois de La Justice au Danemark, de Poul Gade, aux Presses Universitaires de Limoges.

Depuis 1999, Teresa INTRIERI-MERCIER est traductrice-interprète en langue italienne, spécialisée en droit et en médecine – d’abord salariée, puis libérale en 2002. Expert près la cour d’appel de Nîmes en italien, elle forme également ses confrères à la pratique accessoire de l’expertise de justice.




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement