Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




JMT de plein champ : les inscriptions sont ouvertes !
le 10-10-2014
par Comité Directeur

Zones d’incertitude et droits linguistiques

 

 La SFT et l’université Paris-Diderot s’associent pour vous proposer deux journées en une :
la Journée mondiale de la traduction (SFT) et Traductologie de plein champ (Paris-Diderot, ISTI, FTI)

 

 

Un même lieu, deux programmes complémentaires le matin, des discussions en commun l’après-midi. Praticiens qui théorisent et théoriciens qui pratiquent s’interrogeront sur l’incertitude qui entoure les activités traduisantes, au-delà de celle inhérente à l’exercice même de notre art.

 

L’incertitude, ou plutôt la certitude, quant à la marge de liberté du praticien pour affirmer ses compétences, souligner la valeur ajoutée de ses prestations et exercer ses droits, notamment d’auteur. L’incertitude quant à la protection des droits linguistiques des individus dans différentes sphères de la société, une protection que traducteurs et interprètes cherchent à garantir avec une conscience aiguë de leur fonction sociale, quelle que soit leur spécialité, quitte à voir leurs propres droits menacés.

 

Notre Journée s’articulera autour de ces deux axes, et nous nous attacherons à faire écho aux grands événements de l’année durant lesquels les acteurs du secteur auront traité ces questions sous différents angles. Parce que la Journée mondiale de la traduction, c’est d’abord la journée de tous les traducteurs.

 

Découvrez dès maintenant le programme préliminaire téléchargeable ci-dessous. Et pour vous inscrire, c'est ici !

 

À lire ou diffuser :

- page web et appel à communication de Traductologie de plein champ

- page web de la Fédération internationale des traducteurs (FIT) consacrée à la JMT 2014

- synthèse de la JMT 2011 de la SFT

 

 

Lieu :

Maison des associations de solidarité

10 rue des Terres au Curé

75013 Paris

 

 

Date :

Vendredi 12 décembre 2014




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement