Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




2014.06.19 - Rencontre avec une traductrice déficiente visuelle
le 23-06-2014
par Délégation Alsace

Chers adhérents et amis de la SFT-Alsace,

 

Merci à tous ceux qui étaient présents jeudi soir à l'intervention de Mme Bernadette Biellmann, traductrice déficiente visuelle. Nous y avons entendu parler des obstacles physiques et administratifs auxquels se heurtent les personnes malvoyantes ou non voyantes qui souhaitent pratiquer ce métier, mais aussi des technologies (reconnaissance vocale, imprimante et clavier braille) et des soutiens associatifs qui les aident à persévérer.

Nous avons également profité de cette rencontre pour dialoguer sur les attentes des uns et des autres vis-à-vis de la délégation. Dans ce cadre nous avons annoncé la création d'un groupe Yahoo qui permettra notamment à chacun de soumettre et/ou de valider des propositions de manifestations, formations, etc. à travers une "boîte à idées". Une invitation à rejoindre ce groupe sera envoyée prochainement à tous les membres SFT de la région. En parallèle nous nous renseignerons sur la possibilité d'inviter aussi les non-adhérents.

 
De nombreuses formations candidates à la boîte à idées ont été évoquées hier, portant sur les outils informatiques (http://www.sft.fr/formation-traduction-la-boite-a-outils-du-traducteur9.html) ou alors sur les droits d'auteur (http://www.sft.fr/clients/sft/telechargements/FP%2013%20Droit%20d%27auteur%20-%20la%20protection%20du%20travail%20de%20traducteur.pdf). Vous en saurez bientôt davantage.

 

D'ici là, nous vous souhaitons un bon dimanche !

Doug Herman & Cécile Stegherr

 

Délégués régionaux, SFT-Alsace




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement