Fermeture 07/12/2018
Election comité directeur
Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Matinales IDF du 26 juillet
le 16-07-2014
par Délégation Île-de-france

Toute l’équipe des Matinales a le regret de vous faire part du décès d’Anne-Marie Christin, survenu le 20 juillet 2014. Nos pensées vont à sa famille et à ses proches. Professeur émérite et directrice du Centre d’étude de l’écriture et de l’image, elle devait animer la Matinale du samedi 26 juillet 2014 (voir ci-dessous).

Néanmoins, l'équipe des Matinales tient à être présente pour vous accueillir et vous propose de débattre d'un thème inspiré par la brutalité de cet évènement : comment faire face aux imprévus, auxquels nous sommes particulièrement vulnérables dans nos métiers ? Comme prévu, nous vous attendrons donc dès 9 h 30 et les échanges débuteront à 10 h.

 

Nous vous remercions de votre compréhension.

 

L'équipe des Matinales

 

*********

 

 

« Si vous savez écrire, vous savez dessiner », disait la pub... C’est dire à quel point le geste nous est devenu machinal – a fortiori pour nous dont l’écriture est le métier. Mais, loin d’être innée, cette aisance est le fruit d’un long processus d’évolution culturelle. Car à l’origine, c’était plutôt l’inverse puisque l’écriture est née du métissage des deux modes de communication qui la précèdent dans toutes les cultures : le langage verbal et l’image.

 

Après avoir exploré en décembre dernier les origines du langage avec Bernard Victorri, nous nous pencherons avec Anne-Marie Christin sur les origines de l’écriture.
Professeure émérite à l’université Paris Diderot (Paris 7), elle y a fondé et dirige le Centre d’Étude de l’Écriture et de l’Image. Avec elle, nous découvrirons aussi que l’écriture peut être réinventée par des sociétés qui s’inspirent d’un système déjà constitué pour l’adapter à de nouveaux besoins.

De quoi alimenter nos réflexions, à l’heure où nous rédigerons nos missives estivales...

 

----

Quand ?
Samedi 26 juillet à 10 h 01, et nous vous accueillerons dès 9 h 30.

Où ?
Au Café du Pont-Neuf
14, quai du Louvre - 75001 Paris
M° Pont-Neuf/RER Châtelet

Votre petit-déjeuner comprendra une boisson chaude, un verre de jus d’orange et une viennoiserie.
Un reçu de 9,50 € vous sera remis sur place.

Le grain de sucre sur les churros

Inscrivez-vous auprès de la delegation.idf-matinales@sft.fr d’ici le vendredi 25 juillet à 12 h.

Nous pourrons mieux organiser la manifestation et vous remporterez peut-être notre livre du mois.
 

V’là mon travail, v’là mon dico
Une traduction à présenter ? Un outil papier préféré ? Apportez-les ! Une table leur sera réservée.

Adhérents ou pas à la SFT, traducteurs et interprètes en exercice ou étudiants, venez !

Au plaisir de vous retrouver ou rencontrer,
Votre équipe des Matinales-IDF

 




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement