Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Formation : La PAO expliquée aux traducteurs
le 09-02-2017
par Commission Formation Continue

La PAO est au traducteur ce que le Code de la route est au piéton : il peut s’en passer, mais quelques connaissances de base pourront lui éviter bien des embûches, voire l’accident !


L’art de la mise en page ne s’improvise pas. La formatrice, Hala Sabra, connaît bien le sujet en sa double qualité de traductrice et graphiste. Si comme elle, vous souhaitez accompagner vos clients jusqu’à la signature du « bon à tirer », ou simplement renforcer vos connaissances afin d’anticiper les contraintes liées à la PAO dans vos projets de traduction, cette journée de formation est faite pour vous.


Vous apprivoiserez la terminologie utilisée en composition afin de mieux cerner les attentes et les besoins de vos clients. Vous découvrirez les ficelles du métier à travers des exercices pratiques sous différents formats et vous vous familiariserez avec les bases du logiciel InDesign. Outre ces compétences techniques, vous apprendrez à estimer les délais et les coûts de la PAO dans le cadre d’une demande type d’un client.



Pour aller plus loin dans le processus éditorial, ajoutez la PAO à vos compétences ! Inscrivez-vous dès maintenant à la session du 1er avril 2017, à Lyon.





Contactez-nous - Liens - Plan du site - Déclaration de confidentialité - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement