Renouvellement 2018
70 ans new
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Matinales IDF : Traduction, culture et petit écran
le 09-03-2017
par Délégation Île-de-france

Traduction institutionnelle, adaptation interculturelle, rédaction de textes de presse, sous-titrage, doublage, doublage labial, voice-over, interprétation de plateau et de réunions… La liste s’étire à l’infini, ou presque. L’audiovisuel s’appuie sur une large palette de métiers des langues. Pour y voir plus clair, les Matinales pénètrent dans les coulisses d’ARTE à la découverte de ses activités linguistiques, aussi variées qu’exigeantes.

 

Nicholas Beckers, responsable du service linguistique d'ARTE GEIE (Strasbourg), et Josie Mély, chargée de mission au sein d’ARTE France (de sa création à novembre 2016) présenteront le Groupe, son histoire, son organisation et les défis linguistiques au jour le jour.
Dans une intervention parsemée d’exemples et d’anecdotes, le duo évoquera les compétences et les qualités indispensables pour répondre aux besoins d’une chaîne éminemment européenne qui diffuse des programmes culturels de qualité, largement diversifiés.

 

Quand ?
Samedi 18 mars 2017 à 10 h 01, et nous vous accueillerons dès 9 h 30.

Où ?
Au Café du Pont-Neuf
14, quai du Louvre - 75001 Paris
M° Pont-Neuf/RER Châtelet

Votre petit-déjeuner comprendra une boisson chaude, un verre de jus d’orange et une viennoiserie. Un reçu de 9,50 € vous sera remis sur place. Si vous pouviez faire l’appoint, cela nous aiderait beaucoup.



La feuille de menthe sur l’apfelstrudel

Inscrivez-vous auprès de la delegation.idf-matinales@sft.fr d’ici vendredi 17 mars à 12 h. Nous pourrons mieux organiser la manifestation et vous remporterez peut-être notre livre du mois !

V’là mon travail, v’là mon dico
Une traduction à présenter ? Un outil papier préféré ? Apportez-les ! Une table leur sera réservée.


Adhérents ou pas à la SFT, traducteurs et interprètes en exercice ou étudiants, venez !


Au plaisir de vous retrouver ou rencontrer,


Votre équipe des Matinales-IDF




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement