Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Matinale IDF – Les outils libres du traducteur : des ressources précieuses à portée de clic
le 12-06-2017
par Délégation Île-de-france

Le 17 juin, les Matinales braquent leurs projecteurs sur les logiciels libres destinés aux traducteurs. Mais que sont ces logiciels libres au juste ? Et comment en tirer tous les avantages ? Enfin quelles sont les quatre libertés fondamentales qu’ils nous confèrent ? Autant de questions auxquelles répondra Didier Briel.

 

Après une première carrière d’architecte logiciel pour divers éditeurs européens, Didier Briel a choisi de combiner expertise informatique et passion des langues pour devenir traducteur.

 

À l’appui de démonstrations pratiques, il vous présentera différents outils – Okapi, LF Aligner, Heartsome TMX Editor et OmegaT, dont il dirige le développement depuis 10 ans.

 

Que ces noms vous soient familiers ou totalement étrangers, venez lever un coin du voile ou bien approfondir vos connaissances sur ces précieuses ressources entièrement gratuites. Une aubaine à ne pas manquer !

  

Quand ?

Samedi 17 juin 2017 à 10 h 01, et nous vous accueillerons dès 9 h 30.

 

Où ?

Au Café du Pont-Neuf
14, quai du Louvre - 75001 Paris
M° Pont-Neuf/RER Châtelet

 

Votre petit-déjeuner comprendra une boisson chaude, un verre de jus d’orange et une viennoiserie. Un reçu de 9,50 € vous sera remis sur place. Si vous pouviez faire l’appoint, cela nous aiderait beaucoup.

 

La Gariguette sur la crème fouettée

Inscrivez-vous auprès de la delegation.idf-matinales@sft.fr d’ici vendredi 16 juin à 12 h. Nous pourrons mieux organiser la manifestation et vous remporterez peut-être notre livre du mois !

  

V’là mon travail, v’là mon dico

Une traduction à présenter ? Un outil papier préféré ? Apportez-les ! Une table leur sera réservée.

  

Adhérents ou pas à la SFT, traducteurs et interprètes en exercice ou étudiants, venez !

 Au plaisir de vous retrouver ou rencontrer,

Votre équipe des Matinales-IDF

  

Prochaines formations en Île-de-France :


 

 




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement