Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




SFT – Le Séminaire d’anglais médical (SAM) revient en 2018
le 28-06-2017
par Commission Formation Continue

 

 

Le SAM est destiné aux traducteurs qui travaillent avec l’anglais et le français, spécialisés ou se spécialisant dans les domaines de la médecine et de la santé, et souhaitent aussi bien approfondir leurs connaissances médicales qu’améliorer leurs techniques de traduction.

 

 

La 12e édition de cette manifestation bisannuelle incontournable de la SFT se tiendra à Lyon (France) du 26 au 30 mars 2018 et s’articulera autour de trois grands axes :

 

  • des présentations par des professionnels de la santé, francophones ou anglophones, de différentes spécialités médicales (les thèmes abordés seront communiqués ultérieurement) et par des spécialistes de la traduction ou de la rédaction médicale ;

 

  • des séances de terminologie pour approfondir les termes relevés au cours des présentations, dirigées principalement par Nathalie Renevier, traductrice-terminologue spécialisée dans le domaine médical ;

 

  • des ateliers de traduction (anglais>français et français>anglais) suivis d’une mise en commun et d’un débat conduit par l’animateur concerné (spécialiste de la traduction médicale, francophone ou anglophone).

 

Et, comme lors de la précédente édition, un « traduel » viendra clôturer le SAM 2018.

 

Plus d’informations seront communiquées dans les mois à venir. En attendant, réservez les dates !

 

En attendant 2018, la SFT vous propose deux formations à la traduction médicale à l'automne 2017 :

 

 

Ces deux formations auront lieu à Lyon et seront animées par Katarzyna Szymańska qui est intervenue à l’occasion du SAM 2016.




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement