Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Journée mondiale de la traduction à l'UCO d'Angers le 30 septembre
le 07-09-2017
par Délégation Grand Ouest

Dans le cadre de la journée mondiale de la traduction, célébrée chaque année dans le monde le 30 septembre, la SFT a prévu un certain nombre de manifestations en régions.

En Grand Ouest, SFT GO est heureuse de vous convier à venir fêter cet événement à l'Université catholique de l'Ouest (UCO) d'Angers qui a accepté de l'accueillir. Et pour l’occasion, nous vous avons concocté un programme bien sympathique : traduel, TAO et dictée, entrecoupés de pauses café et d’un repas bien mérité !  Et cerise sur le gâteau : un prix pour la meilleure dictée parmi les francophones et les non-francophones ! Prêts à relever le défi ?

Programme de la journée (sous réserve de modification)

9h Café d’accueil

9h30 Traduel anglais > français mené par la délégation SFT GO

11h Pause

11h20 Etat des lieux et avenir des solutions d’aide à la traduction, par Emmanuel Planas, maître de conférences à l'UCO

12h30 Déjeuner

14h15 Reprise et installation pour la dictée

14h30 Dictée par Jean-Pierre Colignon

15h30 Pause

15h50 Correction croisée par les participants

16h30 Remise des prix Meilleure dictée parmi les francophones et Meilleure dictée parmi les non-francophones

17h Questions/réponses sur la traduction et annonce des futurs événements SFT

 17h30 Fin de la JMT

Lieu : Université Catholique de l’Ouest, Bâtiment René-Bazin - 3, place André-Leroy - 49008 Angers

Traduel anglais > français : vous trouverez en pièce jointe le texte de 287 mots sélectionné pour le traduel. Nous lançons un appel à deux volontaires qui souhaitent venir confronter leur traduction à celles de leurs pairs. Si vous êtes intéressé(e), merci de l'indiquer rapidement. Nous vous communiquerons alors les modalités pratiques. Nous invitons aussi tous les participants qui le souhaitent à préparer la traduction de ce texte avant le jour J, les échanges n’en seront que plus intéressants !

Déjeuner : compte tenu du déroulement de la journée, nous vous proposons de déjeuner sur place en réservant un plateau repas (entrée, plat, dessert et boisson) au prix de 15 EUR. Si vous souhaitez bénéficier de cette possibilité, merci de l'indiquer dans votre message d'inscription. Attention : pour des raisons logistiques, toute inscription à la JMT avec réservation d'un plateau repas est ferme et définitive !

Merci de vous inscrire avant le 23/09 en précisant si vous optez pour le plateau repas à l'adresse delegation.grandouest@sft.fr.

Si vous souhaitez être volontaire pour le traduel, merci de prendre directement contact avec nous le plus rapidement possible.

En espérant vous voir nombreux à cette occasion à Angers !

Les délégués SFT GO

Louise, Marie, David et Eric




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Déclaration de confidentialité - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement