Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Matinales IDF : Mireille Gansel, une transhumance entre traduction et écriture
le 11-10-2017
par Délégation Île-de-france

Cet automne, les Matinales IDF vous emmènent dans les verts pâturages de la traduction poétique sous la houlette de la traductrice et auteure Mireille Gansel. Passeuse de mots, elle nous invite tour à tour dans l’univers des poètes allemands tels que Reiner Kunze, Peter Huchel ou Nelly Sachs, et du poète vietnamien To Huu.



Venez la retrouver le 21 octobre pour un dialogue sur son ouvrage Traduire comme transhumer avec Natasha Lehrer, traductrice, journaliste et critique. Ce sera l’occasion de la suivre et de l’apostropher pour découvrir ce qui guide ses pas et sa plume, et d’approfondir les singularités d’un métier où il faut, à l’image de l’auteur que l’on traduit, être un peu poète.



Quand ?

Samedi 21 octobre 2017 à 10 h 01, et nous vous accueillerons dès 9 h 30.




Où ?

Au Café du Pont-Neuf

14, quai du Louvre - 75001 Paris

M° Pont-Neuf/RER Châtelet




Votre petit-déjeuner comprendra une boisson chaude, un verre de jus d’orange et une viennoiserie. Un reçu de 9,50 € vous sera remis sur place. Si vous pouviez faire l’appoint, cela nous aiderait beaucoup.




L’œil du dragon sur le stollen
Inscrivez-vous auprès de la delegation.idf-matinales@sft.fr d’ici le vendredi 20 octobre à 12 h.
Nous pourrons mieux organiser la manifestation et vous remporterez peut-être notre livre du mois.




V’là mon travail, v’là mon dico

Une traduction à présenter ? Un outil papier préféré ? Apportez-les ! Une table leur sera réservée.



 

Adhérents ou pas à la SFT, traducteurs et interprètes en exercice ou étudiants, venez !



Au plaisir de vous retrouver ou rencontrer,


Votre équipe des Matinales-IDF





Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement