Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




SFT – DR Auvergne – Une rencontre placée sous le signe de la coopération et de la qualité !
le 30-05-2018
par Délégation Auvergne

Le 2 mai dernier, les membres de la délégation Auvergne de la SFT se sont donné rendez-vous à Murat, dans le Cantal, pour leur réunion trimestrielle.

 

Cette journée, qui a rassemblé près d’une douzaine de traductrices et traducteur de la région, a été l’occasion de rencontrer le collectif Babel créé par cinq traductrices locales et de découvrir l'espace de travail partagé qu’elles utilisent. Les expériences de collaboration entre traducteurs ont été au cœur des discussions qui ont été animées et enrichissantes.

 

La rencontre s’est poursuivie par une présentation de l’une de nos consœurs, Marie Boussignac, traductrice indépendante, sur le thème « l'assurance qualité au service du traducteur ». Après avoir présenté son expérience des pratiques d'assurance qualité dans une agence, elle a proposé quelques pistes concrètes pour améliorer nos traductions, que ce soit dans le cadre d'une collaboration avec une agence ou pour un client direct. Chacun a pu également partager ses propres bonnes pratiques pour réaliser des traductions de qualité.

 

Adhérents de la SFT, vous pouvez trouver le compte rendu de cette journée placée sous le signe de la coopération et de la qualité dans la partie « Comptes rendus » de la page de la délégation, après vous être connectés à votre compte.




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement