Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




SFT – La version française de CalPro est en ligne
le 21-09-2018
par Commission Professionnels Libéraux

Que vous envisagiez de vous lancer comme traducteur indépendant, que vous fassiez vos premiers pas en tant que tel ou que vous soyez déjà établi depuis longtemps, le nouvel outil CalPro mis en ligne gratuitement par la SFT va vite devenir indispensable pour savoir comment établir/ajuster vos tarifs.

 

Adapté en français par des bénévoles de la SFT, cet outil conçu par Xosé Castro Roig, Héctor Quiñones et Andrew Steel, et diffusé par l’association sœur espagnole ASETRAD détaille les charges à prévoir, le nombre d’heures de travail par an, le revenu, l’objectif de tarif que vous vous fixez et le nombre d’heures nécessaires pour l’atteindre. Il calcule donc automatiquement un tarif au mot ou à l’heure en fonction des champs que vous aurez renseignés. Vous pouvez partir de votre situation réelle ou à l’inverse partir d’une rémunération idéale (selon vous) pour savoir combien facturer au mot en fonction du temps que vous souhaitez consacrer à la traduction. Plusieurs scénarii sont envisageables.

 

L’outil est disponible en ligne sur le site de la SFT dans la nouvelle rubrique Outils économiques. Il y sera bientôt rejoint par d’autres présentations et fichiers utiles.

 

CalPro fera également l’objet d’une présentation à l’occasion des évènements JMT de Montpellier le 22/09 et de Clermont-Ferrand le 28/09.

 

À vous désormais de vous l’approprier.

 

Une fois que vous l’aurez pris en main, indiquez-nous si vous souhaitez suivre un court webinaire de présentation de l’outil en répondant à ce questionnaire et n’hésitez pas à nous adresser vos remarques ou questions à outilseco@sft.fr, adresse qui renvoie vers une partie des bénévoles ayant collaboré à ce projet.

 

Bons calculs avec CalPro !




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement