Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




SFT – Bilan JMT – Délégation Rhône-Alpes
le 26-10-2018
par Commission Actualités

La délégation Rhône-Alpes a célébré la Journée mondiale de la traduction au travers de plusieurs évènements.

 

Le tout premier a eu lieu à Grenoble où un Traduel était organisé en partenariat avec l'université de Grenoble. Les étudiants du Master LEA parcours Traduction spécialisée multilingue ont été invités à constituer des équipes – chacune réunissant deux étudiants et un traducteur expérimenté – autour de la traduction d'un menu gastronomique. Dans la bonne humeur, cette compétition a permis de riches échanges sur les choix de traduction, sur les hésitations rencontrées et sur la dimension créative du métier. Les étudiants ont ainsi pu s’exercer à un travail réel tout en étant conseillés par des experts chevronnés. Toujours dans une ambiance conviviale, la journée s'est terminée par un apéritif.

 

Dans un esprit plus sportif, huit membres de la délégation Rhône-Alpes ont participé à la course Run in Lyon. Chaque participant arborait un tee-shirt à l'effigie de la SFT. L'objectif de cette opération était d'offrir de la visibilité à notre organisation. À l'issue de leur effort, les coureurs ont été accueillis autour d’un pique-nique afin d'échanger tous ensemble sur le métier et la traduction.

 

Enfin, pour clore les célébrations de la JMT, six adhérents ont participé à la course Ekiden organisée à Grenoble, le 21 octobre. Revêtus du tee-shirt de la SFT, ils ont réalisé un marathon sous forme de relais, où chacun a couru une distance de 5 km ou 10 km. Originaire du Japon, cette course reflète bien l'esprit de notre syndicat où le soutien collectif est à la base de notre union.

 




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement