Fermeture accueil du 22 au 26
Campagne renouvellement adhesi
Interprétation à distance
Coronavirus : informez-vous
Nouveau numéro
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




SFT – Lancement de la JMT 2020
le 25-09-2020
par Comité Directeur


Le 30 septembre, c’est la Saint-Jérôme, fête des traducteurs et traductrices et Journée mondiale de la traduction (JMT).


Comme chaque année, la SFT organise pour cette JMT des manifestations partout en France. Pour 2020, année particulière en raison de la pandémie Covid-19, ces évènements se dérouleront en présentiel et en visioconférence afin de mettre en lumière l’importance des traducteurs, terminologues et interprètes dans ces situations de crise. La Fédération internationale des traducteurs a choisi le thème « Trouver les mots pour un monde en crise ».

 

Aperçu régional

 

PACA : 25 septembre

Invitation à retrouver la délégation à Manosque à l’occasion du Festival Les Correspondances pour une sieste littéraire et plus… Pour tout renseignement, contacter delegation.paca@sft.fr.

 

Grand-Ouest : 26 septembre et 4 octobre

Micro-rencontres locales (terrasse, repas, rando, etc.) pour se retrouver et discuter de la thématique de la JMT. Pour tout renseignement, contacter delegation.grandouest@sft.fr.

 

Lorraine : 2 octobre

Randonnée au Camp celtique de la Bure ou Festival international de géographie.

 

Nord : 2 octobre

Table ronde à l’université de Lille. Pour tout renseignement, contacter delegation.nord@sft.fr.

 

CABFC : 2 octobre

Table ronde avec un retour de différents traducteurs et interprètes sur les répercussions de la crise et les solutions qui ont été trouvées. Une deuxième table ronde sur la terminologie liée au Covid et aux gestes barrières dans différentes langues. Une intervention par une représentante de la Direction générale de la traduction sur la terminologie à l’échelle européenne. Pour conclure, un traduel avec des étudiants de 7 universités avec retours par des professionnels sur leurs textes.

 

Midi-Pyrénées : 2 octobre (sur invitation, places limitées)

Dîner convivial ouvert également aux collègues non membres de la SFT qui ont manifesté leur intérêt au cours de l’année, égayé par un jeu sur le thème « Trouver les mots pour un monde en crise » animé et conçu par notre collègue Esther Habas Castro.

 

Auvergne et Rhône-Alpes : 3 octobre (virtuel)

Rencontre entre les délégations Rhône-Alpes et Auvergne, avec « speed networking » et « World Café » autour des thèmes dans le domaine des astuces du quotidien : « outils de gestion du temps » et « méthodes de travail/gestion de projet ». Pour pouvoir envoyer un lien Zoom aux personnes participantes et pour connaître le nombre de personnes, nous vous demandons de remplir ce tableau avant le 30 septembrehttps://lite.framacalc.org/9izk-ziv2ytmfzh

 

Normandie : 3 octobre (sur invitation, places limitées)

Déjeuner à l’Auberge de la Touques, 2 place de l’Église, Pont-l’Évêque puis visite de la distillerie du Château du Breuil

 

Languedoc-Roussillon 3 octobre et 10 octobre (en visioconférence)

Deux matinées de 2 heures, sur 2 thèmes :

« La traduction automatique, entre mythes et réalités » (3/10)

« Trouver les mots pour un monde en crise » (10/10)

 

En raison du durcissement des mesures sanitaires, la région Aquitaine a dû annuler sa manifestation qui sera reportée à une date inconnue.




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Déclaration de confidentialité - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement