Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Actualités

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Matinale IdF le 26/11 : Panorama de la traduction audiovisuelle
le 23-11-2011
par Délégation Idf

Depuis 2006, la SFT compte une nouvelle petite sœur qui en impose : l’ATAA ou Association des Traducteurs-Adaptateurs de l'Audiovisuel. Les Matinales ont invité ses représentants à nous faire découvrir leurs métiers, loin des clichés.

Quelle est la différence entre doublage et voice-over ? Entre VOST et VM ? Comment travaille un traducteur audiovisuel ? Avec quel matériel ? Qui sont ses clients ? À quelles évolutions ce secteur est-il confronté ? Et est-il seulement si porteur qu'on le dit ?

Anaïs Duchet et Sylvestre Meininger, présidente et vice-président de l’ATAA, viendront nous éclairer. Ils évoqueront aussi les actions de leur association.

En avant-goût :

- http://www.ataa.fr/index.php/lassociation/qui-nous-sommes.html
-
http://www.ataa.fr/blog/

Vous avez des questions sur ces métiers fascinants ? C’est l’occasion de les poser.

Quand ?
Samedi 26 novembre à 10 h 01, et nous vous accueillerons dès 9 h 30.

Où ?
Au Café du Pont-Neuf
14, quai du Louvre - 75001 Paris
M° Pont-Neuf/RER Châtelet

Votre petit-déjeuner comprendra une boisson chaude, un verre de jus d'orange et une viennoiserie.
Un reçu de 9,00 € vous sera remis sur place.

La voix sur la bobine
Inscrivez-vous auprès de la delegation.idf-matinales@sft.fr d'ici le vendredi 25 novembre 12 h.
Vous remporterez peut-être notre livre du mois.

V'là mon travail, v'là mon dico
Une traduction à présenter ? Un outil papier préféré ? Apportez-les ! Une table leur sera réservée.

Adhérents ou pas à la SFT, traducteurs et interprètes en exercice ou étudiants, venez !

À très bientôt,
Votre équipe des Matinales-IDF

 

Journée mondiale de la traduction
La SFT vous donne rendez-vous le vendredi 9 décembre.

Pour s’inscrire : http://ow.ly/7qXNH




Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement