Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Formations

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Restez informé


Vous souhaitez être tenu(e) au courant de l'actualité de nos formations ?



Une suggestion ?

Les champs marqués * sont obligatoires.

* Nom : 
* Prénom : 
* Message : 

Vous cherchez des téléformations en anglais ? Consultez le programme d’eCPD ! Ponctuellement, vous y trouverez aussi les webinaires de nos associations sœurs anglophones, pour lesquels les adhérents SFT peuvent bénéficier des tarifs préférentiels.

24e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand


Inscription
Date limite d'inscription :
20 septembre 2017

Inscriptions clôturées
Organisateur : SFT Services
Déclaration d'activité enregistrée sous le n° 11 75 47042 75 auprès du Préfet de région d'Ile-de-France. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’Etat.

Responsable : Mme Lorena Sorel
Email du responsable : formation@sft-services.fr
Tél. du responsable : +33 02 53 74 50 03

Date : 21-10-2017
Lieu : Lyon

Quels sont les objectifs de la formation ?

Séminaire terminologique franco-allemand



A qui s'adresse cette formation ?

Traducteurs adhérents ou non de la SFT avec la combinaison linguistique français-allemand.



Commentaires :

Règlement au plus tard le 20 septembre 2017 (inscription définitive à réception du règlement)

 

*  en ligne par carte bancaire

*  par virement bancaire : 

  • IBAN : FR76 3006 6108 2100 0200 4620 170
  • BIC : CMCIFRPP


*  par chèque libellé au nom de SFT Services et adressé à :

 

SFT Services
Résidence Montesquieu
1 rue de Wildeshausen
53600 Évron

 

Attention ! Pour des questions de gestion, toute inscription est ferme et définitive. Toute demande de remboursement ne pourra être acceptée qu'en cas d'empêchement dûment justifié (avis médical par exemple), et communiqué à l'organisateur de la formation au plus tard 2 jours ouvrés avant le début de la formation. Dans tous les autres cas, le montant versé restera acquis à SFT Services.

 

 

Programme-cadre de la 24e rencontre du réseau franco-allemand

(programme de la journée de séminaire, voir encadré plus bas)

Pour les visites et les restaurants, vous pouvez vous inscrire dès maintenant, en même temps que vous vous inscrivez à la journée de formation, en cliquant sur « m'inscrire », en haut à droite. Il vous est également possible d'inscrire une à deux personnes vous accompagnant.

Nous vous communiquerons les détails sur les points de rencontre ultérieurement.


Vendredi 20 octobre 2017


  • Deux visites guidées l'après-midi , programmées en alternance :


    • Visite site industriel = gratuit, maximum 20 personnes =complet !


  • Vendredi soir : dîner des retrouvailles (buffet), restaurant Le Chalut = 30 euros TTC / personne



Samedi 21 octobre 2017

Journée de séminaire : voir programme à télécharger 
Coût de l'inscription :
  • Membres SFT, association sœur (FIT) : 140 euros TTC (soit 116.67 euros HT)
  • Non membres : 210 € TTC (soit 175 euros HT)
  • le déjeuner, boissons comprises, une pause café et la documentation sont inclus dans ces montants
  • NB :

    Les participants assujettis à la TVA dans un autre État membre de l'UE **(sur communication de leur numéro de TVA intracommunautaire)** ainsi que les participants hors UE bénéficient du prix HT.

     

 
Soir : Dîner 19 h (+vins, eaux min., café/thé) - restaurant Vatel
  • 40 euros TTC par personne 


Dimanche 22 octobre 2017

Visite guidée du vieux Lyon (à pied) - de 10h à 12h
    • limitée à 30 personnes 
    • 10 euros TTC par personne


Quels sont les tarifs d'inscription à cette formation ?

Membres SFT, association sœur (FIT) : 140 euros TTC (soit 116.67 euros HT)
Non membres : 210 € TTC (soit 175 euros HT)
le déjeuner, boissons comprises, une pause café et la documentation sont inclus dans ces montants


Consulter les documents en relation avec cette formation.

Sessions de la formation


Du 21-10-2017 au 21-10-2017
de 09:00
à 17:30
Samedi 21 octobre 2017, journée de formation

Lieu : Lyon

Programme de la session :

Samedi 21 octobre 2017

 

8h30-9h00 - Accueil et remise des documents

9h00         Mot de bienvenue

9h15         « Droit des sociétés »

Natascha Dalügge-Momme – ATICOM


10h15       Pause Café


10h45      « Déchet or not déchet – that is the question. 

Evitement, transformation, recyclage, élimination -
les techniques liées à ces processus, de nouveaux modes de vie qui en découlent »

Terminologie de base, nouveaux termes, néologismes ...

Ilse Arnauld des Lions / Silvia Brügelmann – CBTI-BKVT


12h30       Buffet déjeunatoire sur place


14h30       « La formation à la FTI Genève : état des lieux »

                  Nicole Stoll – ASTTI

15h30       SFT Traduel Allemand > Français

    • Présentation des traductions
    • Discussion

17h00      Divers

    • Prochaine rencontre


17h30 Clôture


Commentaires

Programme sous réserve de modification.


Méthodes et moyens pédagogiques mis en œuvre :

  • Salle dotée d’un écran, d’un vidéoprojecteur et de micros 
  • Alternance de courtes présentations avec des activités adaptées (terminologie/formulation et exercices de traduction) afin de permettre aux stagiaires de mettre leurs acquis directement en pratique.

 

Moyens d’encadrement :

La responsable pédagogique se charge de la coordination entre les stagiaires et l'organisatrice.

L’organisatrice de la formation se charge de l’accueil et s’assure de l’émargement et distribution des supports de cours et documents à remettre aux stagiaires.


Comment s'y rendre :
Nom : Université catholique de Lyon, Campus St. Paul
Description :

Site Web université :

http://www.ucly.fr/contacter-l-ucly/

Adresse :
Amphithéâtre Maldiney
10 place des archives
69288 - LYON - CEDEX 02
FRANCE


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement