Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Formations

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Restez informé


Vous souhaitez être tenu(e) au courant de l'actualité de nos formations ?



Une suggestion ?

Les champs marqués * sont obligatoires.

* Nom : 
* Prénom : 
* Message : 

Vous cherchez des téléformations en anglais ? Consultez le programme d’eCPD ! Ponctuellement, vous y trouverez aussi les webinaires de nos associations sœurs anglophones, pour lesquels les adhérents SFT peuvent bénéficier des tarifs préférentiels.

Horizon Justice Française 6


Inscription
Date limite d'inscription :
22 janvier 2016

Inscriptions clôturées
Organisateur : SFT Services
Déclaration d'activité enregistrée sous le n° 11 75 47042 75 auprès du Préfet de région d'Ile-de-France. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’Etat.

Responsable : Mme Lorena Sorel
Email du responsable : formation@sft-services.fr
Tél. du responsable : +33 02 53 74 50 03

Date : du 04-02-2016 au 05-02-2016
Lieu : Montpellier

Quels sont les objectifs de la formation ?
  • Découvrir des aspects définis de la justice française
  • Obtenir des clés de compréhension du fonctionnement des institutions judiciaires
  • Comprendre et maîtriser le langage de la justice et des professionnels du droit
  • Dialoguer avec les acteurs du monde judiciaire
  • Connaître et comprendre la mission de l'expert traducteur ou interprète


A qui s'adresse cette formation ?

Traducteurs et interprètes, étudiants et enseignants en traduction et toute personne intéressés par :

  • l’expertise de justice et le monde judiciaire, spécialité traduction et interprétation
  • le monde judiciaire et son langage 


Commentaires :

Après Paris (2008, 2009, 2010), Rennes (2011) et Bordeaux (2013), c'est au tour de la cour d'appel de Montpellier d'accueillir Horizon Justice française, les 4 et 5 février 2016 !


Cette 6e édition est orchestrée par la délégation régionale de Languedoc-Roussillon et les commissions Experts et Formation continue de la SFT.

 

NB : 

- Programmes simplifié et complet téléchargeables ci-dessous.

 

VISITES OPTIONNELLES (3 février)

La veille de la formation, plusieurs visites sont proposées aux stagiaires :
- visite de la maison d'arrêt de Villeneuve-lès-Maguelone (3 h) (réservée aux experts) *COMPLET*
- suivi d'une audience correctionnelle (2 h) à la cour d'appel de Montpellier 

Inscription obligatoire. Nombre de places limité. 




REPAS

Buffet d'accueil offert (3 février au soir)

Pour retirer votre pochette, régler les questions d'inscription, commencer à réseauter. Buffet dînatoire.
Inscription obligatoire. Sous réserve d'un nombre suffisant d'inscrits.


Déjeuners (4 et 5 février)

Possibilité de déjeuner dans un restaurant tout proche de la cour d'appel.
Coût : 20 € TTC/déjeuner, soit 40 € TTC pour les 2 jours/personne (en sus du coût de l’inscription à la formation)
Réservation obligatoire. Nombre de places limité. 

 

Dîner de gala (4 février) - inscriptions clôturées, liste d'attente mise en place. Merci pour votre compréhension.

Pour nous retrouver, échanger et renforcer nos réseaux dans une ambiance conviviale et chaleureuse.
Coût : 35 € TTC (en sus du coût de l’inscription à la formation)
Réservation obligatoire. Nombre de places limité. 

 

NB : Nous vous recommandons d'attendre que votre inscription au(x) repas soit confirmée avant de procéder au règlement. Merci de votre compréhension.

Le règlement se fera en une seule fois (inscription + déjeuners et /ou dîner de gala).

 

 

 

Attention ! Pour des questions de gestion, toute inscription est ferme et définitive. Toute demande de remboursement ne pourra être acceptée qu'en cas d'empêchement dûment justifié (justificatif administratif, médical, cas de force majeur), et communiqué à l'organisateur de la formation au plus tard 48 heures avant le début de la formation. Dans tous les autres cas, le montant versé restera acquis à SFT Services.

 

 

 

Règlement le 22 janvier 2016 au plus tard (inscription définitive à réception du paiement) :
- soit en ligne par carte bancaire (de préférence, pour un traitement plus rapide) directement sur le site : www.sft.fr

- soit par chèque libellé au nom de "SFT Services" et adressé à :

 

SFT Services
Résidence Montesquieu
1 rue de Wildeshausen
53600 Évron



Quels sont les tarifs d'inscription à cette formation ?
  • Adhérents à la SFT ou à une association sœur (membre de la FIT), étudiants : 395 € TTC (soit 329,17 € HT)
  • Non adhérents : 590 € TTC (soit 491,67 € HT)

 Déjeuners et dîner de gala en sus.


Consulter les documents en relation avec cette formation.

Sessions de la formation


Du 04-02-2016 au 05-02-2016
de 09:00
à 17:00
Session du 4 et 5 février 2015

Lieu : Montpellier

Programme de la session :

Programme simplifié téléchargeable sur cette page.

Programme détaillé téléchargeable sur cette page sous peu.


Public concerné par la session


Traducteurs et interprètes, étudiants et enseignants en traduction et toute personne intéressés par :
- l'expertise de justice, spécialité traduction et interprétation
- le monde judiciaire et son langage


Commentaires

Durée des sessions de formation : 12 heures (6 heures par jour)


Moyens mis en œuvre
Présentations, études de cas. Encadrement pédagogique et technique : professionnels du monde juridique et judiciaire, traducteurs juristes
Documentation sur les institutions judiciaires et sur les grands thèmes de la formation.
Salle de tribunal équipée de micros et d'écrans télévisés.

 

Modalités de suivi et d’évaluation
Interrogation orale des participants.
Contrôle des présences au moyen de feuilles d’émargement, délivrance d’une attestation de présence au terme de la formation


Comment s'y rendre :
Nom : Cour d'appel
Adresse :
1, rue Foch
34023 - MONTPELLIER - CEDEX 1
FRANCE


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement