Nouveau numéro
SAM SFT
Renouvelle adhésion 2020
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Formations

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Une suggestion ?

Les champs marqués * sont obligatoires.

* Nom : 
* Prénom : 
* Message : 

Vous cherchez des téléformations en anglais ? Consultez le programme d’eCPD ! Ponctuellement, vous y trouverez aussi les webinaires de nos associations sœurs anglophones, pour lesquels les adhérents SFT peuvent bénéficier des tarifs préférentiels.

Décryptage de la terminologie du commerce extérieur


Inscription
Date limite d'inscription :
20 septembre 2016

Inscriptions clôturées
Organisateur : SFT Services
Déclaration d'activité enregistrée sous le n° 11 75 47042 75 auprès du Préfet de région d'Ile-de-France. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’Etat.

Responsable : Mme Lorena Sorel
Email du responsable : formation@sft-services.fr
Tél. du responsable : +33 02 53 74 50 03

Date : 01-10-2016
Lieu : Toulouse

Quels sont les objectifs de la formation ?

Découvrir la terminologie clé du commerce extérieur en français, anglais et allemand
Apprendre à déjouer les pièges linguistiques.



A qui s'adresse cette formation ?

Traducteurs débutants, étudiants, enseignants et autres personnes intéressées par le métier de traducteur. Traducteurs en exercice cherchant à se repositionner ou à dynamiser leur activité.



Commentaires :

 Règlement au plus tard le 17 septembre 2016 (Inscription définitive à réception du règlement)

 

*  en ligne par carte bancaire
*  par chèque libellé au nom de SFT Services et adressé à :

 

SFT Services
Résidence Montesquieu
1 rue de Wildeshausen
53600 Évron

 

Attention ! Pour des questions de gestion, toute inscription est ferme et définitive. Toute demande de remboursement ne pourra être acceptée qu'en cas d'empêchement dûment justifié (avis médical par exemple, et communiqué à l'organisateur de la formation au plus tard 2 jours ouvrés avant le début de la formation. Dans tous les autres cas, le montant versé restera acquis à SFT Services.

 



Quels sont les tarifs d'inscription à cette formation ?

Tarif adhérent SFT et associations sœurs (FIT) : 350 euros TTC (soit 291,67 euros HT)

Tarif non adhérent : 525 euros TTC (soit 437,50 euros HT)


Consulter les documents en relation avec cette formation.

Sessions de la formation


Du 01-10-2016 au 01-10-2016
de 09:00
à 18:00
Session du 1er octobre 2016

Lieu : Toulouse

Programme de la session :

Matin

 

9h00 - 9h30 : Introduction à la traduction financière

9h30 - 11h15 : Thème n° 1 : Acquisition et négociation

11h15 - 12h45 : Thème n° 2 : Risques, conditions de paiement et contrat commercial

 

Après-midi



14h15 - 16h00: Thème n° 3 : Couverture des risques

16h00 - 17h30 : Thème n° 4 : Instruments de financement

17h30 - 18h00 : Récapitulation et feedback

 

 

Pour chacun des thèmes, le formateur donnera des explications en français, la terminologie clé en français, anglais et allemand et attirera l'attention sur les pièges linguistiques.

 

 

La formation est illustrée par une présentation PowerPoint et complétée par des glossaires fournis par le formateur, qui répondra également aux questions des participants en cours de session


Public concerné par la session

Traducteurs débutants, étudiants, enseignants et autres personnes intéressées par le métier de traducteur. Traducteurs en exercice cherchant à se repositionner ou à dynamiser leur activité.


Commentaires

Méthodes et moyens d'évaluation des connaissances : 

Récapitulation et feedback

 

Méthodes et moyens pédagogiques mis en œuvre :

Projecteur, écran, connexion Internet, paper board, support de cours de la présentation après la formation.


Sanction de la formation : à l’issue de la formation, une attestation de présence et un certificat de formation sont remis à chaque participant.

Un questionnaire d’évaluation, donné à la fin de la formation, permet de mesurer la satisfaction des stagiaires.


Le formateur : Holker Schuster

Il est à la fois banquier et traducteur certifié d’État (en Allemagne) pour le français et l’espagnol. Il a derrière lui plus de 30 ans d’expérience, dans des banques internationales, à la direction Finances d’un constructeur de machines BTP et comme responsable de la terminologie financière et de la formation des traducteurs, interprètes et chefs de projets pour plusieurs agences de traduction en Suisse, en Allemagne et au Luxembourg.


Comment s'y rendre :
Nom : SCIC Les Imaginations Fertiles
Adresse :
La Serre
27 bis allées Maurice Sarraut
31300 - TOULOUSE
FRANCE


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Déclaration de confidentialité - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement