La norme ISO 5060
L’AFNOR vient d’annoncer l’ouverture de l’enquête publique sur le projet de norme PR NF ISO 5060, intitulé Services de traduction – Évaluation des résultats de traduction – Recommandations générales.
Ce document fournit des recommandations pour l’évaluation du résultat d’une traduction humaine, d’une traduction automatique post-éditée et d’une traduction automatique non éditée. Il donne également des recommandations relatives aux qualifications des évaluateurs. Le rôle de l’échantillonnage y est également abordé.
Le projet est suivi par la commission Terminologie (principes et coordination) de l’AFNOR, qui est notamment composée du groupe d’experts AFNOR/X03A-GE (Traduction - interprétation et technologies associées) au sein duquel des mandataires de la SFT se chargent de faire entendre la voix des traducteurs, traductrices et interprètes.
L’enquête est ouverte jusqu’au 16 septembre 2022. Votre opinion compte ! Pour donner votre avis sur ce texte, rendez-vous sur le site Norm’info de l’AFNOR.
par Commission Normalisation
le 04 août 2022