logo matinales
Évènements SFT

Reportées au 9 Juillet - Les Matinales s’initient à la traduction de mangas !

par Délégation Île-de-France

le 9 juin 2022

Les matinales du mois de juin reportées au 9 juillet

Ces dernières décennies, le manga – ou « bande dessinée japonaise » – a connu un essor sans précédent sur le marché français. Cette explosion a conduit de nombreuses maisons d’édition à faire appel à des traducteurs et traductrices du japonais vers le français. Mais quels sont les enjeux de la traduction d’un manga ? Quels sont ses contraintes et, surtout, ses petits et grands bonheurs ? Comment transmettre la culture japonaise au public francophone ? Anaïs Koechlin, traductrice de mangas depuis 2009, nous livrera les secrets de fabrication d’un genre éditorial toujours plus apprécié.

Quand ?
Samedi 9 juillet 2022 à 10 h 01, et nous vous accueillerons dès 9 h 30.

Où ?
Au Café du Pont-Neuf
14, quai du Louvre - 75001 Paris
M° Pont-Neuf/RER Châtelet

Modalités
Le Café nous accueillera et nous servira un petit déjeuner comprenant une boisson chaude, un verre de jus d’orange et une viennoiserie, pour un tarif plein de 11 € ou un tarif de 5 € pour les cinq premiers étudiants ou étudiantes inscrits.
Moyens de paiement : de préférence en espèces ; carte de crédit et chèque à l’ordre du Café également acceptés.
Un reçu vous sera remis sur place.

La cerise sur le gâteau de saison
Inscription facultative, mais préférable. Le cas échéant, cliquez ici pour vous inscrire (avant le vendredi 18 juillet 2022 à 12 heures) et vous aurez une chance de remporter notre livre du mois.

Au plaisir de vous retrouver,

Votre équipe des Matinales-IDF
Pour toute question ou suggestion, merci de nous contacter directement à l’adresse delegation.idf-matinales@sft.fr

 

par Délégation Île-de-France

le 9 juin 2022